La nouvelle stratégie pour le développement durable souligne à nouveau l’importance d’une approche intégrée.
The renewed Sustainable Development Strategy re-emphasises the importance of an integrated approach.
Une série de questions se posent et, à cette occasion, je voudrais notamment remarquer que la résolution de votre Parlement souligne à nouveau l'importance de l'enquête sur ce terrain.
A number of questions have been asked, and in response to these I would also say that Parliament's resolution stresses once again the importance of research in this field.
S'agissant du deuxième amendement, je souligne à nouveau l'importance que revêt pour ce programme la garantie de transparence, surtout lorsque, dans d'autres domaines, on a relevé des précédents fâcheux.
As regards the other amendment, I feel that I should draw attention again to the importance of ensuring transparency in this programme, particularly given the undesirable precedents that have occurred in certain other sectors.
La Commission souligne à nouveau l'importance d'un concept dynamique et constructif pour les relations de l'Union européenne avec les pays tiers, qui repose sur un partenariat et une collaboration critique.
The Commission reaffirms the significance, for the European Union's relations with other states, of a constructive and dynamic concept founded on critical partnership and collaboration.
Monsieur le Président, la récurrence du débat sur les énergies renouvelables souligne à nouveau l'importance pour l'Union européenne de coordonner et d'intégrer sa démarche dans tous ses programmes de développement.
Mr President, the continuing debate on renewable energy highlights again the importance of a coordinated and integrated approach to all EU development programmes.