Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“soulignant le fait” in English

15 examples
Cependant, je voudrais terminer en soulignant le fait que le danger n'appartient pas au passé.
I would, however, emphasise in conclusion that the danger is not over.
au nom du groupe ECR. - (CS) Monsieur le Président, je voudrais commencer en soulignant le fait que je soutiens pleinement le rapport.
on behalf of the ECR Group. - (CS) Mr President, I would like to begin by emphasising that this is one the reports that I fully support.
C'est ironique que nous ayons incité les pays en développement à se diversifier tout en soulignant le fait que le café est une plante qui rapporte.
It is ironic that we urged developing countries to diversify and pointed out that coffee was a good cash crop.
La Commission propose de réduire les paiements directs effectués aux grosses exploitations agricoles, soulignant le fait que ces entreprises n'ont pas besoin de ces aides.
The Commission proposes reductions in direct payments to large agricultural holdings, stating that such companies do not require similar assistance.
Je souhaite terminer en soulignant le fait que les principes de compétence et d'équilibre géographique doivent être respectés dans le cadre de la politique de recrutement du personnel.
I would like to end by emphasising that the principles of competence and geographical balance must be respected as part of the staff recruitment policy.
À cet égard, je voudrais aborder le rapport existant entre le Parlement et le Conseil en soulignant le fait qu'il y a d'énormes retards en ce qui concerne les réponses aux questions écrites.
I should like to refer to the relations between Parliament and the Council and to highlight the fact that there have recently been considerable delays in the Council's replies to our written questions.
M. Morillon a rédigé un rapport de bonne qualité, soulignant le fait que ni des objections religieuses, ni des considérations géostratégiques ne constituent des facteurs décisifs pour l'adhésion de la Turquie.
Mr Morillon has written a good report stressing that neither religious objections nor geo-strategic considerations are the decisive factors for Turkey's accession.
Je voudrais répondre aux députés qui ont soulevé la question de l'amélioration des appareils de contrôle actuels, en soulignant le fait qu'un bon système de contrôle dépend dans une large mesure de la proportion du parc de véhicules qui en est équipée.
I would like to respond to those honourable Members who made the point about retro-fitting, by emphasizing that a good control system is very dependent on the proportion of the vehicle fleet that is equipped.
Enfin, en troisième lieu, nous appuierons les propositions visant à rehausser la transparence du suivi, en soulignant le fait que les crédits budgétaires alloués au programme-cadre pour l'énergie devraient permettre de relever les défis de la prochaine décennie.
Thirdly and finally, we will support the proposals aimed at increasing transparency in monitoring, while stressing the fact that the budgetary funds allocated to the Framework Programme for Energy should enable it to face the challenges of the next decade.
Il faut noter que des remarques m'ont été adéquatement adressées, soulignant le fait que les ONG ne sont pas assez impliquées dans la préparation et la présentation de l'agenda des réunions semestrielles de la Commission avec les ONG de développement basées à Bruxelles.
For the record, comments were properly made to me pointing out that there is insufficient NGO involvement in agenda preparation and presentation in the Commission's twice-yearly meetings with Brussels-based development NGOs.
Tout en soulignant le fait que je soutiens la directive sur les oiseaux sauvages, il est important de dire que la pêche à la ligne est le sport le plus pratiqué en Grande-Bretagne et, je pense, en Europe, et qu'il convient de montrer que nous sommes à l'écoute des arguments avancés par les pêcheurs.
Emphasizing my support for the wild bird directive, it is important to say that angling is the biggest participation sport in Britain and, I assume, in Europe, and it is important to show that we listen to the points made to us by anglers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.