Ce conte de fées soulignait l'importance de la bonté, de la bravoure et de la sagesse.
The fairy tale emphasized the importance of kindness, bravery, and wisdom.
Ce texte soulignait l'importance d'une distribution appropriée des compétences entre le Conseil, le Parlement et la Commission.
The text stresses the importance of an appropriate division of powers between the Council, Parliament and the Commission.
La proposition avait été initialement avancée par le conseil consultatif régional (CCR) pour les stocks pélagiques et soulignait l'importance du secteur pélagique européen pour la gestion durable des stocks de poissons.
The proposal was originally put forward by the Pelagic Regional Advisory Council, a proposal outlining the importance of the European pelagic sector as regards the sustainable management of fish stocks.
Dans un document relatif à la stratégie de l’Union européenne en matière de sécurité et publié en 2003, M. Javier Solana soulignait l’importance et le caractère sensible des relations avec les nouveaux voisins de l’Union européenne.
In a paper on the EU security strategy in 2003, Javier Solana outlined the importance and sensitivity of Europe's new neighbourhood.
Le 18 octobre, l'Union a publié une déclaration dans laquelle elle réitérait ses préoccupations, soulignait l'importance qu'elle attache à la liberté, l'ouverture et la transparence du processus électoral et invitait le président Eyadema à libérer M. Agboyibo.
On 18 October, the Union issued a declaration reiterating its concerns, emphasising the importance it attaches to the freedom, openness and transparency of the electoral process and calling on President Eyadema to have Mr Agboyibo released.
La déclaration du Parlement soulignait l'importance de quatre éléments: développements dans le domaine de la recherche, diagnostic précoce, amélioration de la qualité de vie des patients et de leurs soignants et statut des associations de lutte contre la maladie d'Alzheimer.
Parliament's statement emphasised the importance of four issues: developments in research, early diagnosis, improved quality of life for patients and their carers, and the status of the Alzheimer's associations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.