Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“soulignées par” in English

19 examples
Il est extrêmement regrettable que nous n'ayons pas pu l'approuver aujourd'hui pour les raisons soulignées par mon collègue M. David Martin.
It is highly regrettable that we have not been able to approve this today, for the reasons outlined by my colleague Mr David Martin.
Deuxièmement, concernant le programme PHARE, on ne peut que reconnaître les difficultés décrites par la Cour et soulignées par le rapport Wynn.
Secondly, on PHARE, the difficulties described by the Court and underlined by the Wynn report can only be acknowledged.
Dans notre amendement 2, nous nous concentrons sur la faculté d’adaptation et la formation permanente, deux questions soulignées par la task-force sur l’emploi - le rapport Kok.
In our Amendment 2 we focus on a couple of issues highlighted by the Employment Task Force – the Kok report – namely adaptability and lifelong learning.
L'importance de cette question ainsi que la nécessité de promouvoir et d'encourager l'intégration ont été reconnues et soulignées par le Conseil dans ses conclusions adoptées les 14 et 15 octobre.
Its importance and the need to prompt and encourage integration were recognised and underlined by the Council in the conclusions adopted on 14 - 15 October.
Le groupe du PPE-DE est prêt à négocier ces rubriques avec le Conseil et la Commission, catégories qui sont aujourd'hui indispensables pour répondre aux priorités soulignées par M. Mulder lui-même.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is prepared to negotiate with the Council and the Commission concerning these areas.
En 1998, nous notons de plus amples avancées de la PESC, dont bon nombre ont été soulignées par le président en exercice, en particulier, je dirais, le lancement réussi du processus historique d'élargissement.
In 1998 we have witnessed further progress under the CSFP and many of these have been outlined by the President-in-Office, particularly, I would say, the successful launch of the historic enlargement process.
En effet, malgré de nombreuses et importantes améliorations, soulignées par mon collègue Savary, le rapport de M. Sterckx entérine ce que le Conseil des ministres a accepté: la subordination de la sécurité à la rentabilité.
In spite of many major improvements, emphasised by my colleague Mr Savary, Mr Sterckx’ report does in fact ratify what has been accepted by the Council of Ministers, namely the subordination of safety to profitability.
En effet, je pense qu'il s'agit des politiques dans lesquelles nous devrions investir pour l'avenir de l'Union et qui devraient être vraiment soulignées par le Parlement avant le dépôt par la Commission du projet préliminaire de budget.
Indeed, I think these are the policies that we should invest in for the future of the Union and that Parliament really ought to stress before the preliminary draft budget is tabled by the Commission.
À l'époque, le CEI concluait que la plupart des irrégularités soulignées par le comité provenait de décisions approuvées par le contrôle financier - le comité déclarait aussi que la prétendue garantie de qualité que présentait le visa était un mythe.
The CIE concluded, at the time, that most of the irregularities highlighted by the committee stemmed from decisions to which financial control gave its approval - the committee also stated that the supposed quality guarantee provided by the visa is a myth.
Les récentes atteintes aux droits de l'homme, et en particulier à la liberté religieuse au détriment des communautés chrétiennes, comme au Pakistan voisin, sont également préoccupantes et n'ont peut-être pas été suffisamment soulignées par notre rapporteur.
The recent violations of human rights, in particular the violation of religious freedom to the detriment of the Christian communities, as in neighbouring Pakistan, are also worrying and may not have been sufficiently stressed by our rapporteur.
Monsieur Kovács, ayant entendu également les autres rapports, nous avons besoin d'un engagement décisif de la Commission et nous avons désormais également besoin que ces priorités soient soulignées par la nouvelle Commission au moment de la passation du relais.
Mr Kovács, having listened to the other reports as well, we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.
Toutefois, le large consensus qui existait au sein de cette commission sur la nécessité de développer l'information et la consultation, tant au plan européen qu'au plan national, ne doit pas occulter quelques divergences d'approche qui ont été soulignées par mon collègue Bushill-Matthews.
Nonetheless, the broad consensus which existed within this committee on the need to develop information and consultation, on both a European and national level, must not hide some differences in approach which my colleague, Mr Bushill-Matthews pointed out.
Expressions with “soulignées par”
ont été soulignées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.