Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“souligné plusieurs orateurs” in English

12 examples
De fait, comme l'ont déjà souligné plusieurs orateurs, cet objectif n'est pas toujours atteint.
It is true, as several speakers have said, that this objective is not always achieved.
La plupart d'entre eux offrent une clarification utile et améliorent la qualité de la proposition, comme l'ont souligné plusieurs orateurs ici ce soir.
Most offer helpful clarification and improve the quality of the proposal, as has been expressed by speakers here tonight.
Comme l’ont déjà souligné plusieurs orateurs, malgré ces changements, tous ces efforts combinés n’ont pas mené à une politique cohérente des droits de l’homme.
As various speakers have already pointed out, although changes have been made, all of these combined efforts still have not led to a coherent human rights policy.
Les questions économiques et financières sont bien entendu au cur du partenariat mais elles ne constituent en aucun cas - comme l'ont souligné plusieurs orateurs - le partenariat dans son ensemble.
Economic and financial matters are, of course, at the heart of the partnership though they are not, as several speakers pointed out, anything like the whole of that partnership.
De plus, grâce à ce système, les procédures actuelles de certification des aéronefs seront simplifiées, ce qui stimulera le marché intérieur et la compétitivité des produits européens, comme l'ont souligné plusieurs orateurs.
Using this system, we will also be able to simplify the current procedures for aircraft certification, which will stimulate the internal market and the competitiveness of European products, as several speakers have pointed out.
En outre, comme l'ont souligné plusieurs orateurs ce soir, il est nous est difficile de prouver tout cela, c'est-à-dire que nous faisons l'objet d'une discrimination à la fois dans la vie quotidienne et dans la vie politique.
In addition it is difficult, as many have pointed out this evening, for us to prove this fact, the fact that many of us really do experience sexual discrimination both in our every day lives and our political lives.
Comme l'ont déjà souligné plusieurs orateurs, si nous discutons de cette proposition, c'est bien sûr parce qu'une citoyenne de votre propre pays, du sud de l'Angleterre, a remis en cause le système et parce que la Cour de justice l'a soutenue.
As several of the speakers have already said, the current proposal is here, of course, because a citizen from your own country, from the south of England, challenged the system and because the Court of Justice vindicated her rights.
L’année 2005 a été proclamée «Année de la Méditerranée», ce qui nous donne une magnifique occasion de relancer le processus de Barcelone, à l’heure où les perspectives de paix au Moyen-Orient sont bien meilleures, comme l’ont souligné plusieurs orateurs avant moi.
This year, 2005, has been designated the Year of the Mediterranean, which presents a splendid opportunity to revitalise the Barcelona Process, just when the prospects for the Middle East peace process are so much better, as many previous speakers have pointed out.
La réalité est que, d'une part, il était indispensable d'aborder le sujet de la coopération renforcée et que, d'autre part, il est vrai - comme l'ont souligné plusieurs orateurs - qu'il est difficile de déterminer comment cette coopération peut s'appliquer aux différents piliers.
The reality is, on the one hand, that it was essential to have some discussion on closer cooperation, and on the other hand, that - as other speakers have shown here - it is, in fact, difficult to see how it corresponds to the various pillars.
Monsieur le Président, le programme Alterner II revêt véritablement un intérêt crucial, et ce parce que, comme l'ont souligné plusieurs orateurs, il contribue à la réalisation des objectifs généraux de la Communauté en ce qui concerne la diminution des émissions de gaz à effet de serre.
Mr President, the Altener II programme is indeed of very special significance. It is of special significance because, as many of the speakers have pointed out, it contributes to the achievement of all our Community goals regarding the reduction of gas emissions which cause the greenhouse effect.
Comme l’ont souligné plusieurs orateurs au cours de ce débat, ainsi que divers rapports et déclarations du Conseil et de la Commission, les pays des Balkans occidentaux sont de futurs membres de l’Union européenne, mais dans le climat social actuel, la chose est plus facile à dire qu’à faire.
. – It has been stressed by various speakers in this debate and also in various reports and pronouncements by the Commission and the Council. The countries of the Western Balkans are future members of the European Union, but in the present social climate that is easier said than done.
Expressions with “souligné plusieurs orateurs”
l'ont souligné plusieurs orateurs8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.