Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“souligné par plusieurs” in English

11 examples
Cela fut largement souligné par plusieurs orateurs.
This was very much highlighted by several of the speakers.
Il a été souligné par plusieurs orateurs, dont le président de la commission des budgets.
Several speakers have mentioned this, including the chairman of the Committee on Budgets.
Le programme est basé sur le principe du développement durable, comme cela a été souligné par plusieurs intervenants.
The programme is based on the principle of sustainable development, as has been underlined by several speakers.
Ceci d'ailleurs a été souligné par plusieurs d'entre vous et notamment par le rapporteur de la commission des affaires sociales.
Moreover this has been highlighted by many of you and notably by the rapporteur for the Committee on Social Affairs.
Mais dans le détail, comme cela a été souligné par plusieurs orateurs, de nombreux éléments nécessitent encore des discussions approfondies.
But on this issue - as several speakers said - considerable discussion is, of course, still required.
Monsieur le Président, comme il a déjà été souligné par plusieurs orateurs, M. Pompidou a élaboré un très bon rapport, dans un domaine essentiel.
Mr President, as a number of speakers have already stated, it is a very important and good report that Mr Pompidou has produced.
Il s'agit d'un point très important, qui a été souligné par plusieurs États membres, notamment par nos amis maltais, qui ont insisté sur l'importance d'intégrer l'actuel règlement de Dublin.
This is a very important point, raised by a number of Member States, particularly by our Maltese friends, who stressed the importance of integrating the current Dublin regulation.
La mobilisation du personnel statutaire nécessaire à la gestion et à l'application décentralisées du programme a certainement retardé le lancement rapide de celui-ci, comme cela a été souligné par plusieurs orateurs.
The mobilisation of the statutory personnel necessary for decentralised management and implementation of the programme certainly delayed the rapid launch of the programme, as has been emphasised by several speakers.
La Commission remarque - comme cela a été souligné par plusieurs intervenants - que le Parlement européen a opté, dans cette résolution, pour une position générale concernant la rationalisation du droit communautaire relatif aux questions d'asile.
The Commission notes - as has been emphasised by several speakers - that the European Parliament has taken a general position on rationalising Community law on asylum matters in this resolution.
Le Fonds européen pour les réfugiés constitue un instrument de solidarité entre les États membres dont l'objectif - il a déjà été souligné par plusieurs orateurs - est de contribuer à l'équilibre des efforts visés à l'article 63, paragraphe 2, alinéa b du traité.
The European Refugee Fund is an instrument for solidarity between Member States, intended, as has already been stressed by several speakers, to contribute to balancing the efforts mentioned in Article 63(2b) of the Treaty.
Expressions with “souligné par plusieurs”
souligné par plusieurs orateurs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.