Nous avons entendu qu'il s'agit d'un secteur important, surtout en termes de possibilités d'emplois, comme l'a si brillamment souligné M. Hughes.
We have heard that this is an important sector, not least in terms of the employment opportunities outlined so ably by Mr Hughes.
Ainsi que l'a souligné M. Hughes, la proposition est un bon exemple du dialogue social à l'uvre, en action, et il est permis d'espérer qu'elle aboutira en mai.
It is a good example, as Mr Hughes has said, of the social dialogue at work, in action, and we can look forward hopefully to a success in May.
Comme l’a souligné M. Hughes, la Commission doit également respecter certaines règles que nous avons édictées envers les employeurs au-delà des limites de la Commission.
As Mr Hughes has pointed out, the Commission must also comply with some of the requirements we make of employers outside the confines of the Commission.
Mais une nouvelle fois, comme l'a souligné M. Hughes, on a glissé dans l'amendement une étrange modification qui subordonne ces aspects relatifs au marché de l'emploi à la condition que les États membres transcrivent les conventions en question dans leurs législations.
As Mr Hughes said, a curious change has, however, again crept into the amendment whereby it has been made conditional upon the aforementioned agreements being made law in the Member States.