Plusieurs députés ont déjà souligné l’importance des petites et moyennes entreprises en tant que créatrices d’emplois en Europe.
Various Members have already underlined the importance of small and medium-sized enterprises as Europe’s job generators.
Plusieurs d'entre vous ont souligné l'importance des petites et moyennes entreprises et c'est un problème auquel je suis très sensible.
Many of you have emphasized the importance of small and medium-sized enterprises and it is a problem I am very aware of.
Comme vous le savez, tous les Conseils européens depuis 1993 ont souligné l'importance des petites et moyennes entreprises pour l'économie européenne.
As you know, all the European Councils from 1993 onwards have stressed the importance of small and medium enterprises for Europe's economy.
Nous sommes également ravis que les conclusions aient souligné l’importance des petites et moyennes entreprises et nous espérons que ce ne sera pas que pour la forme.
We are also pleased that the conclusions have highlighted the importance of small and medium-sized enterprises, and we hope that this will be more than merely lip-service.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, chers collègues, le fait que nous débattions aujourd'hui de ces quatre rapports souligne l'importance des petites et moyennes entreprises.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the importance of smalland medium-scale businesses is once again highlighted with the discussion of these four reports today.