Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“souligné l'importance d'un” in English

7 examples
Il souligne l'importance d'un partenariat sur une base égale.
It stresses the importance of partnership on equal terms.
Les ministres ont en outre souligné l'importance d'un soutien au processus démocratique au Zaïre.
Ministers also underlined the importance of support for the democratic process in Zaire.
Il faut dès lors saluer le fait que la Commission souligne l’importance d’un tel coussin dans le pacte révisé.
It is therefore to be welcomed that the Commission underlines the importance of such a buffer in the revised Pact.
Dans pratiquement tous les paragraphes, on souligne l'importance d'un développement de la supranationalité dans l'UE.
Practically every point places the emphasis on increased supranationality within the EU.
En outre, il souligne l'importance d'un partenariat constructif avec les travailleurs et les organisations syndicales.
In addition, the report highlights the importance of a constructive partnership with workers and trade union organisations.
J'ose espérer que les chefs de gouvernements, qui ont souligné l'importance d'un tel règlement, maintiendront la pression.
I hope the Heads of Government who stressed the importance of that system will keep up the pressure.
Beaucoup ont souligné l'importance d'un front commun et d'une voix commune pour l'Union européenne, et je suis d'accord sur ce point.
Much has been said about the importance of the EU having a common front and a common voice and I agree with that.
L'Union européenne et la Russie ont souligné l'importance d'un contact direct entre leurs citoyens en tant que base d'un partenariat stratégique.
The European Union and Russia stressed the importance of direct contact between their citizens as a basis for a strategic partnership.
Le Parlement est d'accord avec Mme Wallis lorsqu'elle souligne l'importance d'un problème touchant au moins 2 % des citoyens des États membres de l'Union européenne.
Parliament agrees with Mrs Wallis when she stresses the importance of a problem affecting at least 2% of the citizens of the Member States of the European Union.
J'ai le plaisir de constater que le rapport souligne l'importance d'un lien plus étroit entre l'octroi des paiements directs et la protection des ressources naturelles.
I am pleased to see that the report stresses the importance of closer links between direct payments and conservation of natural resources. I want to establish an effective, pan-European instrument that achieves the objective of simplifying the direct payment system.
Le Conseil européen, lors de son analyse des réponses appropriées à la situation des prix élevés du pétrole, a souligné l'importance d'un cadre fiscal viable et pertinent.
The European Council, when analysing the appropriate responses to the high oil price situation, underlines the importance of a sustainable and adequate tax framework.
Enfin, il souligne l’importance d’un enseignement en matière d’environnement de manière à ce que des initiatives puissent être prises afin de sensibiliser le public et de l’informer.
Finally, it stresses the importance of education about environmental issues so that initiatives can be taken for raising public awareness and information.
Il est excellent que le rapport souligne l'importance d'un centre d'information sur l'Arctique et que l'université de Laponie à Rovaniemi, Finlande, serait un lieu adéquat pour l'accueillir.
I think that it is excellent that the report mentions the importance of an Arctic Information Centre and also states that the University of Lapland in Rovaniemi, Finland, would be a good place to locate it.
Je souhaite à cet égard remercier les rapporteurs d’avoir souligné l’importance d’un juste équilibre entre la dimension économique d’une part, et l’emploi et la protection sociale d’autre part.
I wish to thank the rapporteurs, in this regard, for highlighting the importance of striking a balance between the economic dimension, on the one hand, and employment and social protection on the other.
Le rapport souligne l’importance d’un financement accru pour l’industrie de la pêche, notamment par le biais d’un investissement dans la modernisation de la flotte de pêche en vue d’accroître sa rentabilité.
The report discusses the importance of extra subsidy for the fishing industry, partly through investment in modernising the fishing fleet with a view to increasing its profitability.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport Jarzembowski souligne l’importance d’un développement accéléré des réseaux ferroviaires de transport de marchandises, en tenant particulièrement compte des questions transfrontalières.
Madam President, ladies and gentlemen, the Jarzembowski report emphasises the importance of faster development of freight rail networks, giving particular consideration to cross-border issues.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, je me joins également à ceux qui souhaitent remercier le rapporteur pour son travail, pour ce rapport qui souligne l'importance d'un des piliers de la Communauté européenne, à savoir le modèle social européen.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I too join the ranks of those who wish to thank the rapporteur for her work, for the report that stresses the importance of one of the pillars of the European Community, namely the European social model.
La résolution appelle à la fin de la violence, au dialogue entre les parties en conflit et au respect du droit à la liberté, des droits de l'homme et des principes de l'état de droit, et souligne l'importance d'un cadre constitutionnel cohérent et stable afin de garantir la démocratie.
The resolution calls for an end to violence, for dialogue between the parties to the conflict and for respect for the right to freedom, human rights and the principles of a state of law, and stresses the importance of a coherent and stable constitutional framework for ensuring democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.