Ce point est également souligné dans votre rapport et votre résolution.
This is also underlined in your report and resolution.
Il est clair que, demain, le développement - et vous l'avez souligné dans votre rapport - va se faire à la frontière de technologies et de sciences différentes comme la biologie ou l'informatique.
It is clear that in the future - and you have stressed this in your report - development will take place on the borderlines between different technologies and sciences such as biology and information technology.
Cette communication abordera également des points liés à une approche à long terme, notamment la nécessité d'examiner la meilleure utilisation des technologies modernes, ce qui a également été souligné dans votre rapport.
The communication will also address issues relating to a long-term approach, notably the necessity to examine the better use of modern technologies, which has also been underlined in your report.
Ainsi que souligné dans votre rapport, nous devons non seulement veiller à ce qu'elles fournissent un niveau de sécurité adéquat, mais qu'elles soient en outre proportionnées et n'imposent pas de charges inutiles aux opérateurs.
As highlighted in your report, we have to make sure that they are not only providing for an adequate level of safety, but are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'aviez souligné dans votre rapport précédent sur la création d'un marché unique pour les consommateurs et les citoyens, le rapport du professeur Monti l'affirmait également, le marché unique est confronté à un test.
As you, ladies and gentlemen, have also emphasised in your earlier report on the creation of a Single Market for consumers and citizens, and Professor Monti's report, too, has stated, the Single Market is facing a test.