Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“souligné dans son intervention” in English

12 examples
Mme Napoletano a souligné, dans son intervention intéressante, le progrès économique et social qui a été réalisé en Tunisie.
Mrs Napoletano, in her interesting address, pointed out the economic and social progress that has been made in Tunisia.
Le président Prodi l’a d’ailleurs souligné dans son intervention: aucun pays européen ne peut, seul, faire face aux défis de la mondialisation.
As President Prodi emphasised in his address to this House, no European country can meet the challenges of globalisation on its own.
Monsieur le Président, Mme Waddington qui a fourni un travail remarquable avec son rapport a surtout souligné, dans son intervention, le contenu de Leonardo et à juste titre.
Mr President, Mrs Waddington, who has done a splendid job with this report, focused in her presentation on the content of Leonardo, and rightly so.
Celui-ci a également raison lorsqu'il souligne, dans son intervention, que ce sont les États membres qui, dans la majorité des cas, établiront la plupart des nouvelles dispositions.
Precisely as was also pointed out in the speech, it is the Member States who in the large majority of cases will be responsible for most of the new regulations.
Ce que je souhaite dire à Mme Doyle qui l'a également souligné dans son intervention, c'est que la codécision est effectivement au cœur des préoccupations de la Présidence française.
I wish to say to Mrs Doyle, who also highlighted this fact in her speech, that as she is aware, codecision-making is actually a key concern of the French Presidency.
C'est pourquoi, comme le président roumain l'a souligné dans son intervention d'octobre 2007 dans laquelle il reconnaissait ce dernier, nous ne devons pas nous satisfaire d'un geste symbolique.
This is why, as was also emphasised by the Romanian president in his speech recognising the Roma genocide, made in October 2007, we must not stop at a symbolic gesture.
À ce stade, je voudrais toutefois ajouter que l' accord que nous avons conclu le 19 mai n' est qu' un accord bilatéral sur les termes de l' adhésion de la Chine à l' OMC. La présidence l' a souligné dans son intervention.
At this stage I should like to add, however, that on 19 May we only concluded - a point made by the presidency - our bilateral agreement with China on her terms of accession to the WTO.
Comme le rapporteur l'a souligné dans son intervention, les récents événements qui ont eu lieu en Méditerranée ont encore une fois mis en évidence les problèmes et les pressions énormes auxquels sont confrontés certains États membres.
As the rapporteur stressed in his speech, the recent events that took place in the Mediterranean have once again accentuated the problems and the serious pressures that certain Member States are facing.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, il est vrai, comme je l'ai déjà rappelé, que la proposition n'est pas aussi ambitieuse que la Commission l'aurait souhaité, ce que la rapporteure a d'ailleurs bien souligné dans son intervention.
Madam President, it is true, as I have already mentioned, that the proposal is not as ambitious as the Commission would have liked, a point which the rapporteur underlined quite clearly in her speech.
Je crois que le texte adopté est un compromis équilibré qui intègre bon nombre des amendements présentés par le Parlement et qui laisse la place à d'autres développements dans l'avenir proche, ce qui, comme Mme Győri l'a souligné dans son intervention, est très important.
I believe that the agreed text is a balanced compromise that incorporates many of the amendments presented by Parliament and leaves room for further developments in the near future, which - as Mrs Győri pointed out during her speech - is very important.
Il a souligné dans son intervention au nom de l'Union européenne le soutien énergique qu'apportera l'Union en faveur d'un renforcement des actions de lutte contre la faim et il a exposé en détail la position de l'Union européenne par rapport aux thèmes discutés lors du sommet.
In his contribution on behalf of the EU, he emphasised the Union's strong support for reinforced efforts to combat hunger and reported in detail on the EU's attitude to the topics of the summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.