Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“souligné dans mon rapport” in English

14 examples
Je souligne dans mon rapport que l'efficacité des aides horizontales doit être évaluée.
I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.
Comme je l'ai souligné dans mon rapport dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, la réponse est oui.
As I stressed in my report as part of the Lisbon Strategy, the answer is yes.
Comme je le souligne dans mon rapport, les femmes ont été plus durement et plus durablement touchées par la crise que les hommes.
As highlighted in my report, the effects of the crisis have been felt more severely by women and its effects longer lasting for them than is the case for men.
Enfin, nous rappelons aux citoyens que les quatre libertés se trouvent au cœur du marché commun et je l'ai souligné dans mon rapport.
Finally, we are reminding the citizens that at the heart of the common market are the four freedoms, and this is stressed in my report.
Ces mesures ont été complétées en 1995 par des mesures socio-économiques, comme je l'ai souligné dans mon rapport au nom de la commission de la pêche.
These measures were complemented by the socio-economic measures of 1995, as I outlined in my report on behalf of the Committee on Fisheries.
Je l'ai également souligné dans mon rapport: nous ne voulons pas que l'on accède à l'Europe, à l'Union européenne, par la porte arrière d'un bâtiment.
As I have said in my report, we do not want the entrance to the European Union to be through the back door to some building or other.
Je l’avais, d’ailleurs, largement souligné dans mon rapport intitulé «L’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne», adopté en octobre dernier.
I did, moreover, stress this point in my report entitled ‘Education as the cornerstone of the Lisbon process’, which was adopted last October.
Comme je l'ai souligné dans mon rapport le mois dernier, j'aimerais voir des actions entreprises à l'encontre des fabricants d'armes dans l'Union européenne.
I would like to see, as I outlined in my report last month, action taken against arms brokers throughout the European Union.
Au cours de la législature précédente, j' avais souligné, dans mon rapport sur les conséquences de la biotechnologie sur l'agriculture, la valeur des biotechnologies.
In the last legislative term I drew attention to the importance of genetic engineering in my report on genetic engineering and its impact on agriculture.
Je concentrerai mon introduction sur les cinq propositions d'amendements que j'ai souligné dans mon rapport, et je me réjouis d'entendre les commentaires du commissaire à leur sujet.
In my speech, I would like to concentrate on the five proposals for improvements I have identified in my report, and I look forward to hearing the Commissioner's comments on them.
Il s’agit d’une procédure exceptionnelle - ce que j’ai souligné dans mon rapport -, étant donné que la Convention de La Haye disposait que seuls les États membres souverains pouvaient être parties à celle-ci.
It is an exceptional procedure, as I have underlined in my report, given that the Hague Convention stipulates that only sovereign states can be parties to it.
Comme je l'ai souligné dans mon rapport, je crois qu'il serait très bénéfique pour nos deux institutions et, par-delà, pour les citoyens européens que l'on échange davantage lorsqu'une enquête d'initiative est menée par le Médiateur.
As I underlined in my report, I believe that it would be very beneficial for our two institutions and, beyond that, for European citizens if we had more exchanges when the Ombudsman carries out an own-initiative inquiry.
La santé mentale dépend de plusieurs facteurs et c'est pourquoi j'ai souligné, dans mon rapport sur la solidarité entre les générations, le rôle essentiel que joue l'éducation donnée par les parents dans le développement des générations futures.
Mental health depends on several factors, and for this reason in my report on intergenerational solidarity I have emphasised the educational task of parents as regards future generations.
Comme je l’ai souligné dans mon rapport destiné à la commission du développement, les principaux objectifs du partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Inde doivent rester la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et la lutte contre la pauvreté.
As I emphasised in my report for the Committee on Development, the main thrust of the strategic partnership between the European Union and India must continue to be work aimed at attaining the Millennium Development Goals and the war on poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.