News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souligné dans mon introduction” in English
10 examplesComme je l'ai souligné dans mon introduction, je vais présenter une communication sur le sport.
As I said in my introduction, I am going to present a communication on sport.
Comme je l'ai souligné dans mon introduction, nous envisageons plusieurs mesures dans ce domaine.
As I outlined in my introduction, we are planning several measures on this.
(HU) - Comme je l'ai souligné dans mon introduction, le grand débat au Conseil doit encore venir.
(HU) As emphasised in my introduction, the great debate in the Council is yet to come.
Comme je l'ai souligné dans mon introduction, ce problème sera au centre des débats du Conseil européen de la semaine prochaine.
As I pointed out in my introductory remarks, this issue will be at the centre of the debate at next week's European Council meeting.
Je ne vais pas m'attarder sur ce point, puisque j'ai déjà souligné dans mon introduction que le rôle attribué à l'Union et joué par elle sur la scène internationale était de plus en plus important.
I shall not dwell on this further because I have already highlighted in my introduction the increasingly important role which the Union plays and is expected to play in the international arena.
Je crois que nous avons obtenu des résultats importants, notamment si nous considérons - comme je l’ai souligné dans mon introduction - qu’il s’agit dans un large mesure de politiques presque exclusivement nationales.
I believe that we have significant results, especially if we think – as I stressed in my introduction – that these policies are, to a large extent, almost purely national policies.
Nous n'avons pas encore atteint le degré de stabilité qui permettrait de publier aujourd'hui des prévisions dignes de foi mais, comme je l'ai souligné dans mon introduction, je suis sûr que ce sera chose faite dans le courant de l'année prochaine.
We have not yet reached a degree of stability which would make it responsible for them to be published now but, as I said in my introduction, I am confident that in the course of next year we will publish forecasts.
Passons maintenant à la question suivante, portant sur la réforme ou la modification du règlement. À ce sujet, j'ai déjà clairement souligné dans mon introduction que nous pensions que de nombreux changements au règlement existant, à la fois importants et nécessaires, pouvaient être envisagés.
Moving on to the next question, on reforming or changing the regulation, I already made it clear in my opening remarks that we think it is possible to make many important and necessary changes within the existing regulation.
Mais comme je l' ai souligné dans mon introduction, ensemble, les articles 6 et 7, de l'article 13, et de l'article 29 des Traités font de la lutte contre la discrimination raciale un objectif de l' UE. Cette lutte fait partie de ses compétences, y compris dans le cadre du maintien de l' ordre.
But as I said in opening, the combination of Articles 6 and 7, Article 13 and Article 29 of the Treaties have established that the combating of race discrimination is an objective and a competence of the European Union including the area of policing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
