J'ai déjà souligné dans ma première réponse qu'il était trop hâtif de condamner la politique structurelle.
I already emphasized in my first reply that it was too early to condemn the structural policy.
Je crois avoir déjà souligné dans ma première réponse à la question que ces élections représentaient un premier pas.
I think I already emphasized in my first reply to the question that these elections represented a first step.
J'ai déjà souligné, dans ma première intervention, le problème abordé par M. Black. L'administration du personnel doit être améliorée.
I have already pointed out in my first speech the same problem that Mr Blak brought up - that staff administration has to be improved.
J'ai souligné dans ma première allocution que la décision concernant la méthode de ratification du traité de Lisbonne dépendait exclusivement de la compétence souveraine et de la responsabilité de chaque État membre.
I stressed in my initial address that the decision on the method of ratification of the Lisbon Treaty falls exclusively within the sovereign competence and responsibility of each Member State.