Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“souligné combien il était” in English

15 examples
Il a souligné combien il était important de respecter la loi.
He pointed out how important it is to observe the law.
Je crois que le maintien des liens familiaux est le dénominateur commun, et tout le monde a souligné combien il était important.
I believe that maintaining family ties is a common denominator, and everyone has stressed how important it is.
Il avait à l'époque souligné combien il était important, d'un point de vue stratégique, de veiller à l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire le 1er janvier 1997.
At the time he emphasized the political significance of ensuring the entry into force of the interim agreement on 1 January 1997.
Il a souligné combien il était impératif d'arriver à un cessez-le-feu durable agréé par les parties, ce qui pourrait nécessiter un minimum de contacts directs ou indirects entre elles.
The Council stressed the importance of establishing a lasting cease-fire agreed by the parties, which might require some direct or indirect contact between them.
Nous avons souligné combien il était essentiel de signer des accords supplémentaires dans le secteur de l'énergie et d'assurer de la sorte la sécurité de notre approvisionnement énergétique.
We emphasised the importance of signing additional agreements in the energy sector, thereby guaranteeing energy supply security.
Les deux orateurs précédents ont d’ores et déjà souligné combien il était essentiel que l’Albanie assure un déroulement correct des élections à venir et exclue toute manipulation des résultats.
The two previous speakers have already referred to the need for Albania to ensure at long last that the forthcoming elections are conducted properly and that the results are not manipulated in any way.
Un certain nombre d'États membres ont souligné combien il était important de conserver la stabilité mondiale et de contribuer au désarmement et à la non-prolifération au travers d'un cadre défini pour la sécurité.
A number of Member States have stressed how important it is to maintain global stability and contribute to disarmament and non-proliferation by means of an agreed framework for security.
Le sommet a de nouveau souligné combien il était important que l'élargissement intervienne rapidement. Et pourtant les pays candidats aspirent encore à voir l'UE adopter des positions claires en ce qui concerne les négociations d'adhésion.
The Summit again pointed to the importance of rapid enlargement, yet the candidate States are still looking to the EU to adopt positions from which it is ready to negotiate.
Nous avons en outre souligné combien il était important que des progrès concrets soient réalisés, lorsqu'il s'agit de résoudre les différends commerciaux bilatéraux qui constituent une cause de friction sérieuse dans le cadre de nos relations.
In addition, we have emphasised the importance of concrete progress being made to solve the bilateral trade disputes which constitute a serious cause of irritation in our relationship.
Je tiens aussi à dire à tous ceux qui ont souligné combien il était important que le Parlement européen obtienne des pouvoirs de codécision dans le domaine de la politique agricole, que leur démarche est totalement soutenue par la Commission et, bien sûr, par moi-même.
I would also like to assure all of those who have pointed out the importance of giving the European Parliament the power of codecision in the field of agricultural policy, that you have the full support of the Commission and also my full personal support in this matter.
Je voudrais également remercier M. Rehn pour avoir soulevé la question des différends bilatéraux, qui sont devenus de facto des problèmes européens, et pour avoir souligné combien il était important que nous n'abandonnions pas l'élargissement à cause de la crise financière.
I would also like to thank Mr Rehn for raising the bilateral disputes which have become de facto European problems and for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.
Je me félicite également que le groupe de haut niveau, dans son plan d'action contre le crime organisé international, ait clairement souligné combien il était important que le processus de ratification s'achève dès que possible, et qu'il ait proposé un calendrier à cet effet.
I also welcome the fact that the top level group, in their action plan on internationally organised crime, have strongly and clearly reiterated how important it is that the ratification process is finalised as quickly as possible, and that a timetable for this has also been proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.