Les orateurs précédents ont souligné certains points et en ont ajouté de nouveaux.
Previous speakers have highlighted particular points and added new ones.
Vous avez souligné certains points: la communautarisation d'éléments majeurs du troisième pilier avec le pilier communautaire.
You have emphasized certain points: the communitarization of major elements of the third pillar with the Community pillar.
Dans ce rapport, nous avons à nouveau souligné certains points que nous avions évoqués précédemment, comme par exemple, notre refus de toute renationalisation de la politique structurelle.
In this report we have once again emphasised certain points that have already been identified, such as our rejection of any renationalisation of structural policy.
Ainsi, bien que le rapport souligne certains points positifs concernant les langues et les autres compétences, suivant des rapports précédents et les programmes communautaires existants, nous nous opposons à toute tentative d’uniformisation qu’il pourrait engendrer.
Accordingly, although the report highlights some positive points as regards language and other skills, following up previous reports and existing Community programmes, we are opposed to any attempt at standardisation to which it might lead.
Monsieur le Président, Mme Thyssen a déjà exposé les raisons pour lesquelles le groupe du PPE partage pleinement le contenu du rapport de M. Torres Couto et elle a également souligné certains points importants du rapport annuel de l'Observatoire européen des petites et moyennes entreprises.
Mr President, Mrs Thyssen has already illustrated the reasons why the Group of the European People's Party fully supports Mr Torres Couto's report and she has also stressed some important issues contained in the annual report of the European Observatory for small and medium-sized enterprises.