Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“souligné avec force” in English

13 examples
Le rapport le souligne avec force.
This is emphasised very strongly in the report.
Il a souligné, avec force détails, les efforts accomplis.
He outlined in considerable detail the efforts that have been made.
Je souligne avec force que ce qui est en jeu ici est moins l'abstraction de la dignité humaine que l'être humain lui-même.
I must stress that the point at issue is not so much human dignity in the abstract, but people themselves.
Je souligne avec force que nous regrettons la réticence de la CJUE à publier les déclarations d'intérêts financiers de ses membres.
I stress very strongly that we regret the permanent reluctance of the ECJ to publish its members' declarations of financial interests.
Il nous incombe donc de dire non à une expression culturelle unilingue, et c'est un point que souligne avec force l'excellent rapport de Mme Mouskouri.
We must reject one-dimensional linguistic cultural expression, and Mrs Mouskouri's excellent report emphasizes that very clearly.
Je souhaiterais maintenant aborder un point que M. Pomés Ruiz a souligné avec force et raison dans son rapport, à savoir, la question des délais de paiement.
I should like to deal with a point on which Mr Pomés Ruiz laid special emphasis in his report, namely the issue of payment targets.
J'ai toujours souligné avec force et conviction le rôle important que le Comité joue déjà et sera de plus en plus appelé à jouer dans cette matière délicate.
I have always stressed fully the important role which the committee already plays and will be asked to play increasingly in this delicate matter.
Deuxièmement, on souligne avec force le manque de capacité de l’Europe à obtenir des résultats dans des domaines tels que l’agenda de Lisbonne et la création d’emplois.
Second, much emphasis is being placed upon the lack of ability on the part of Europe to deliver on things like the Lisbon Agenda and creating more jobs.
Comme M. Holmes le souligne avec force dans son rapport, appliquer pour la première fois des TAC et des quotas dans ces stocks d'eau profonde risque de provoquer un désastre.
Applying TACs and quotas to these deepwater stocks for the first time, as Mr Holmes points out forcefully in his report, will invite disaster.
Ce point a été souligné avec force dans l'accord de coopération avec le Vietnam, mais cela n'a pas encore été le cas dans nos relations avec l'ensemble des autres pays de l'ANASE.
This has been powerfully underlined in the cooperation agreement with Vietnam, but not yet with the other combined ASEAN states.
Elle représente de cette façon une avancée considérable dans les relations entre les États-Unis et l'UE, comme le souligne avec force M. Malerba dans son rapport, qui est fort bien fait.
In this way, the Agreement represents a significant development in relations between the EU and the USA. Mr Malerba also notes this in his well-considered report.
Dans son entretien avec le Président Berisha, elle a souligné avec force la nécessité de rétablir la liberté de la presse, y compris l'accès de tous les partis à la chaîne de télévision nationalisée.
In his talks with President Berisha the EU President emphasized the need to restore freedom of the press, including access for all parties to state television.
Premièrement, son rapport a pour but d'harmoniser la politique sociale au sein de l'UE au lieu d'en laisser les détails aux États membres - point qu'a souligné avec force M. Olle Schmidt plus tôt lors de ce débat.
Firstly, her report aims to harmonise social policy across the EU rather than leave the detail to Member States - a point made with great force by Mr Olle Schmidt earlier in this debate.
J'estime que nous pouvons tous être d'accord sur ces points, surtout si l'on souligne avec force la nécessité d'assurer à l'Union les instruments financiers adéquats qui lui permettront de mener ses priorités à bonne fin.
I feel that we can all agree on these points, particularly in view of the imperative need to provide the Union with adequate financial instruments for it to be able to see its priorities through.
La communication récemment publiée par la Commission sur la situation des personnes physiquement handicapées dans l’UE élargie souligne avec force la nécessité de désinstitutionnaliser les soins dispensés à ces personnes.
The communication recently issued by the Commission on the position of physically disabled persons in the enlarged EU places great emphasis on de-institutionalising the care for physically disabled persons.
Une année s'est écoulée depuis le sommet et, comme le rapport Martens le souligne avec force, notre Parlement, le parlement panafricain et la société civile n'ont toujours pas leur mot à dire dans la définition de la stratégie.
It is now a year since the summit and, as the Martens report strongly emphasises, our Parliament, the Pan-African Parliament and civil society still do not have a real say in determining the strategy.
Votre rapport souligne avec force qu'il est nécessaire que les systèmes d'éducation et de formation soient à la fois efficaces et équitables, si nous voulons réaliser nos objectifs de croissance économique et de cohésion sociale.
Your report stresses strongly the need for European education and training systems to be both efficient and equitable if they are to help us to achieve not only economic growth but social cohesion.
L'un a été souligné avec force par M. Poettering : il s'agit de la lutte antiterroriste, qui risque - et elle ne fait pas seulement que risquer, puisqu'elle a déjà des effets très négatifs - de provoquer, d'encourager des terrorismes d'État.
Mr Poettering highlighted one of them: the measures to combat terrorism risk - and it is more than a risk, since they have already produced some very adverse results - provoking and encouraging state terrorism.
S'agissant des points de procédure, qu'il souligne avec force et sincérité, je sais qu'il ne me tiendra pas rigueur si je ne m'engage pas dans ce débat, car l'expertise et en particulier la responsabilité de ces problèmes ne nous incombe pas.
On the procedural points, which he makes with force and sincerity, I know he will forgive me if I do not get engaged in these arguments because the expertise and, indeed, the responsibility for dealing with the issues lies elsewhere.
Comme l'a souligné avec force le commissaire Patten, elles sont importantes, mais il est tout aussi important de veiller à ce qu'il y ait un suivi à ces conférences et on peut sans conteste déclarer que nous sommes ici en présence d'un tel suivi.
As Commissioner Patten strongly emphasised, these are important, but it is just as important that these meetings should be followed up, and the present debate might well be said to be an example of such follow-up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.