Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“soulevant cette question” in English

6 examples
En tout état de cause, le Président du Parlement a reçu une lettre du député Booth soulevant cette question et demandant que des mesures soient prises à cet égard.
In any event, the President of the Parliament received a letter from Mr Booth MEP noting this issue and requesting action to be taken on it.
En soulevant cette question, vous demandez à l'Union européenne de donner aux États membres une réponse définitive en disant: "Attention, le système que vous utilisez ne fonctionne pas et ne garantit pas la sécurité de l'enfant".
In raising this matter, you ask for the European Union to give Member States a definite response, saying: 'Beware, the system you are using does not work and does not guarantee child safety'.
En soulevant cette question, nous n' entendons donc en aucune façon ouvrir la possibilité de fixer des normes salariales ou de peser sur les avantages comparatifs des pays en développement, comme l' a très bien dit M. Sasi à l' instant.
In raising this question, then, our intention is by no means to open up the possibility of setting wage standards or to bear down on the comparative advantages of developing countries, as Mr Sasi said so well just now.
J'ai signalé, comme il se devait, aux députés soulevant cette question à Johannesbourg pendant le sommet, que nous n'étions pas venus avec de nouvelles règles et qu'il n'était pas en notre pouvoir à Johannesbourg de changer ces arrangements.
I pointed out to Members of Parliament raising this issue in Johannesburg during the summit, as I had to, that we had not come there with new rules and that it was not in our power in Johannesburg to change these arrangements.
Cela signifie que, en soulevant cette question ici alors que nous savons que ce Parlement n’est pas compétent, nous ne faisons que désorienter les gens et créer une confusion totale, alors qu’il s’agit en fait d’une question claire et qui ne prête pas à confusion.
This means that, by raising this issue here when we know that this Parliament has no jurisdiction, all we are doing is mixing people up and creating total confusion, when, in fact, this is a clear issue and upon which there is no place for confusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.