Il y était reconnu que l’application effective et uniforme des mesures de sûreté soulevait des questions importantes, toujours liées au financement.
The regulation recognised that the actual, uniform application of security measures raised important questions, which were always linked to financing.
Très tôt dans ce processus, la Commission a estimé que la loi sur la propriété foncière de Valence soulevait des questions quant à la loi sur les marchés publics européens.
Early in this process the Commission considered that the Valencia Land Planning Law raised questions with respect to EU public procurement legislation.
Il y a quelques années, j’ai lu un rapport de la Cour des comptes sur certains de ces accords de pêche, qui soulevait des questions particulières et évoquait des doutes s’agissant des bénéfices éventuels que les pays concernés pouvaient en tirer.
A few years ago I read the Court of Auditors’ report on a number of these fisheries agreements which raise particular questions and doubts as to whether there are benefits to the countries concerned.