Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“soulevées par la commission” in English

13 examples
Dans de nombreux cas spécifiques, des carences soulevées par la Commission dans ses avis de l'an dernier n'ont pas encore été traitées de manière adéquate.
In a number of specific instances shortcomings that the Commission highlighted in the opinions last year have not yet been adequately addressed.
Je n' approuve pas la méthode selon laquelle le Parlement se sent obliger d' ajouter par exemple cinq exigences aux cinq exigences déjà soulevées par la Commission.
I often have the impression that if the Commission puts forward five demands, for example, this House feels compelled to add at least another five.
Je me félicite que le rapporteur ait répondu positivement à toutes les questions cruciales soulevées par la commission et je le félicite pour la qualité de son travail.
I welcome the fact that the rapporteur responded positively to all of the crucial questions put forward by the Committee and congratulate him on his outstanding work.
Il ne fait aucun doute que nous reviendrons sur ce sujet lors de futurs débats, mais telles étaient les principales inquiétudes soulevées par la commission du contrôle budgétaire.
No doubt we shall come back to this in future debates, but those were the main concerns raised by the Budgetary Control Committee.
Par ailleurs, le rapport succombe également, comme tant d' autres, à la tentation d' ajouter toute une série d' exigences à celles déjà soulevées par la Commission pour une amélioration dans le futur.
However, the report - like so many others - succumbs to a common temptation: it adds a lengthy list of new demands for future improvements to those already put forward by the Commission.
Monsieur le Président, je veux féliciter M. Varela Suanzes-Carpegna pour la somme considérable de travail qu' il a accompli et qu'il accomplit d'ailleurs sur l' ensemble des questions soulevées par la commission de la pêche.
Mr President, I want to congratulate Mr Varela Suanzes-Carpegna on the amount of work he has put into this, indeed into all issues that come before the Committee on Fisheries.
Il va de soi que lorsque l'organe conclura qu'il existe un problème par rapport au marché intérieur, en combinaison avec les préoccupations soulevées par la Commission en tant que gardienne du traité, il faudra qu'il y ait des conséquences.
It surely makes sense that when the body advises that there is an internal market problem, in conjunction with the concerns raised by the Commission as the guardian of the Treaty, then there should be consequences.
Dans son rapport, la commission juridique et des droits des citoyens ne s'est pas contentée d'effectuer une évaluation critique du rapport de la Commission, elle s'est plutôt attachée à proposer des solutions concrètes aux questions soulevées par la Commission.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, in its report, did not merely make a critical evaluation of the Commission's report; it also attempted to offer practical solutions to the questions raised by the Commission.
C'est pourquoi je propose de créer un groupement européen officiel des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité dont la mission sera de proposer des positions communes sur des questions soulevées par la Commission, notamment sur les normes de sécurité des réseaux.
One proposal, therefore, is that we should set up a formal European grouping of transmission system operators which will have the task of putting forward common positions on issues identified by the Commission and in particular network security standards.
- Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi, en ce jour du 8 mars, de parler des rapports, des questions orales soulevées par la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances et aussi, de manière générale, de cette législature que nous venons de traverser.
– Commissioner, ladies and gentlemen, on this 8 March, I should like to speak about the reports and oral questions tabled by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and to make some general remarks about the legislative period that we have just completed.
Nous espérons qu'elle pourra, lors de la présentation de ce rapport au Conseil de Feira, tenir compte des questions soulevées par la commission des affaires constitutionnelles et, cela va sans dire, des opinions qui seront émises ce matin par les représentants des divers groupes politiques.
We hope that, when it presents this report at the Feira Council, it will take into account the questions tabled by the Committee on Constitutional Affairs and, of course, the opinions which will be expressed this morning by the representatives of the political groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.