Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“soulevées par l'honorable” in English

13 examples
Je sais que nous sommes tous concernés par les questions soulevées par l'Honorable Membre.
I know we are all concerned about the matters raised by the honourable Member.
Je reconnais sans réserve l'importance des questions soulevées par l'honorable parlementaire.
. I totally recognise the importance of the issues which the honourable Member has raised.
On pourra y discuter de manière constructive et, nous l'espérons, approfondie des questions soulevées par l'honorable députée.
Participants will be discussing the issues brought up by the honourable Member, hopefully in an in-depth and constructive manner.
Les questions soulevées par l'Honorable Parlementaire sont très intéressantes et devraient être examinées et avancées rapidement.
The issues raised by the honourable Member have much merit and should be examined and advanced at an early stage.
Ceci peut être perçu comme un signe de la préoccupation constante de l'Union par rapport aux questions soulevées par l'Honorable Parlementaire.
This can be taken as an indication of the ongoing concern of the Union about the matters which the Member has raised.
Plutôt que de parler de The Financial Times , aussi admirable soit-il, je préférerais me concentrer sur les vraies questions soulevées par l'Honorable parlementaire.
Rather than focus on The Financial Times , admirable newspaper as it is, I would prefer to focus on the actual issues which the honourable Member raised.
S'il l'avait fait, il aurait pu prendre connaissance de l'introduction du Premier ministre suédois dans laquelle il aborde précisément les questions soulevées par l'honorable député.
Had he done so, he would have been able to read the contribution from the Swedish Prime Minister, in which he considers the particular issues which Mr Nogueira Román has brought up.
Les valeurs européennes communes occupent une place particulièrement importante tout spécialement dans ces négociations. Par ailleurs, les questions soulevées par l’honorable député sont également examinées.
Common European values are of special importance in these negotiations in particular, and the questions the honourable Member has mentioned are also addressed.
Je crois que j'ai essayé, dans la mesure du possible, sur un sujet très sensible et très important pour la santé humaine, de donner des réponses aux différentes questions qui ont été soulevées par l'honorable parlementaire.
I think that I have so far as possible, on a very sensitive and very important subject for human health, tried to give answers to the various questions raised by the honourable Member.
Permettez-moi de répondre aux questions spécifiques soulevées par l'honorable parlementaire. Les femmes sont sous-représentées, à tous les niveaux, y compris dans les fonctions de direction, dans toutes les institutions européennes.
If I could respond to the specific issues raised by the honourable Member: there is not enough representation of women at any level, including the managerial ranks, in any of the European Union institutions.
Tout en estimant important que l’exercice du droit de vote puisse s’exercer le plus amplement possible sur le territoire de l’Union, il ne lui appartient pas de se prononcer sur les questions soulevées par l’honorable parlementaire.
Whilst considering it important that the right to vote may be exercised as fully as possible within the Union, it is not for the Council to express an opinion on the issues raised by the honourable Member.
Un certain nombre de questions ont été soulevées par l'honorable député, dont la plupart renvoyaient aux débats, qui ont eu lieu au début des années 1990 et qui ont été traités par le passé par la présidence, et aux positions qui ont été adoptées.
There were a number of issues raised by the honourable Member, most of which were returning to the debates, which took place in the early 1990s and have been covered in the past by the Presidency, and positions adopted.
Quant au sport, je ne peux malheureusement pas dire plus que ce que je viens de dire, parce que c'est aux organisations sportives, dont l'Union reconnaît, à travers la Cour de justice, l'autonomie, de régler les questions qui ont été soulevées par l'honorable parlementaire.
As far as sport is concerned, I am afraid I cannot say any more than I have just said because it is up to the sporting bodies, whose autonomy is recognised by the Union through the Court of Justice, to resolve the issues raised by Mr Vallvé.
Expressions with “soulevées par l'honorable”
questions soulevées par l'honorable9 soulevées par l'honorable parlementaire8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.