Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“soulevées dans ce rapport” in English

14 examples
par écrit. - (PT) Les questions soulevées dans ce rapport sont complexes et ont des implications considérables.
The issues raised in this report are complex and have far-reaching implications.
La plupart d'entre nous partagent l'option du rapporteur sur les principales questions soulevées dans ce rapport.
Most of us share the rapporteur's views on the main issues brought up in this report.
Madame la Présidente, j'ai de sérieuses objections à l'encontre d'au moins deux questions soulevées dans ce rapport.
Madam President, I have strong objections to at least two issues raised in this report.
Est-ce que certaines questions soulevées dans ce rapport n’auraient pas dû l’être? Je ne pense pas, Monsieur le Président.
Even more seriously, the report raises points of law that are completely inadmissible in Parliament because they would force us to discuss the laws of Member States and furthermore, the legislative powers of Member States and even the rulings of Member State courts.
Le fonctionnement même d'une Union européenne élargie dépendra des réponses apportées aux questions soulevées dans ce rapport.
The very functioning of an enlarged European Union will depend on the answers brought to the questions raised in this report.
L' une des choses les plus importantes soulevées dans ce rapport est la nécessité d'une directive relative aux déchets miniers.
One of the very important things in this report is the need for a future directive on mining waste.
En même temps, je voudrais marquer mon désaccord sur les autres questions soulevées dans ce rapport, qui n'auraient pas dû y figurer:
At the same time, I would like to emphasise my disagreement with the other issues raised in the report, which should not have been included in this report:
Je partage les vives interrogations soulevées dans ce rapport et je félicite mon collègue, M. Oostlander, pour la qualité de son travail.
I welcome the strong questions raised in the report and I congratulate my colleague Mr Oostlander on the quality of his work.
Nous travaillons dans la direction de la plupart des recommandations soulevées dans ce rapport, et je félicite le rapporteur, Mme Budreikaitė.
We are working in the direction of most of the recommendations which are made in the report, and I congratulate the rapporteur, Mrs Budreikaitė.
. - Parmi toutes les questions soulevées dans ce rapport, celle qui mérite la plus grande attention concerne l’évaluation de l’impact du droit communautaire.
. Of all the issues raised in this report, the one that deserves the greatest attention is the impact assessment of Community law.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Giegold car il est nécessaire de poursuivre un débat détaillé sur les différentes questions soulevées dans ce rapport.
in writing. - I voted in favour of the Giegold report because there is a need for continued detailed debate on the various issues that arise in this report.
Notre rapport souligne donc l'intérêt de l'initiative, tout en invitant à la prudence et en soulignant la nécessité, pour la Commission, d'être beaucoup plus claire dans ses intentions et de répondre aux questions concrètes soulevées dans ce rapport.
Our report therefore stresses the initiative's importance, whilst urging caution and stressing the need for the Commission to be far clearer about its intentions and respond to the specific questions raised in the report.
Pratiquement tous les députés qui se sont exprimés sont d'accord avec les préoccupations soulevées dans ce rapport et sur la clarté avec laquelle elles nous ont été présentées. Par conséquent, je crois que la balle est désormais dans le camp de la Commission.
Practically all the Members who are speaking agree on the concerns in this report and the clarity with which they have been presented and I therefore believe that the ball is in the Commission's court.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.