Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“soulevée par plusieurs” in English

17 examples
La question de l'immigration a été soulevée par plusieurs députés.
The issue of migration was raised by several Members.
Il y en a une qui a été soulevée par plusieurs d'entre vous, celle des aides fiscales.
One that has been raised by several of you is fiscal subsidies.
La question des subventions et de l'internalisation des coûts a également été soulevée par plusieurs orateurs.
The issue of subsidies and international costs has also been brought up by several speakers.
La question du Proche-Orient a été soulevée par plusieurs orateurs, notamment par Mme Hybášková et Mme De Keyser.
The Middle East question has been raised by several speakers, especially Mrs Hybášková and Mrs De Keyser.
Et troisièmement - pour conclure -, j'aborderai la question de l'information déjà soulevée par plusieurs orateurs.
Thirdly, and in conclusion, I should like to refer to the issue of information, which was raised by a number of speakers.
Une autre source d’inquiétude soulevée par plusieurs députés, dont MM. Hänsch et Pahor, a trait à la capacité d’assimilation de l’Union.
Yet another concern that was raised by various Members, including Mr Hänsch and Mr Pahor, relates to the EU’s absorption capacity.
La question de la transparence et de l’ouverture a été soulevée par plusieurs députés, y compris M. Evans, M. Bonde, M. Lundgren et Mme Martens.
The issue of transparency and openness was raised with me by a number of Members, including Mr Evans, Mr Bonde, Mr Lundgren and Mrs Martens.
Je voudrais également démentir avec force la critique générale soulevée par plusieurs députés, selon laquelle le Conseil s’est comporté comme un comptable.
I should like to vehemently deny the general criticism levelled by a number of your Members, to the effect that the Council had acted as an accountant.
La question d'ordre général que je voulais poser a été soulevée par plusieurs députés au Parlement européen, en particulier des représentants du Royaume-Uni.
The general point I want to make is one that has been raised by a number of Members of the European Parliament, particularly from the United Kingdom.
Je commencerai par la représentativité, car cette question a été soulevée par plusieurs membres - Mmes Ghilardotti, Glase, Schörling et Thyssen - que je remercie pour leur intérêt.
I begin with the question of representativeness, because it was raised by a number of Members - Mrs Ghilardotti, Mrs Glase, Mrs Schörling and Mrs Thyssen - and I am grateful for their concern.
Nous aurons la possibilité, pendant l'intervalle, de trancher la question juridique soulevée par plusieurs orateurs, et que Jean-Louis Bourlanges a exposée tout à l'heure brillamment.
Meanwhile, we will have the opportunity to broach the legal question raised by several speakers, which Jean-Louis Bourlanges explained brilliantly a moment ago.
Enfin, s'agissant de la question d'une meilleure réglementation soulevée par plusieurs de mes collègues, il est tout à fait inutile que la Commission poursuive ces excellentes initiatives, si personne n'en a connaissance.
Finally, on the issue of better regulation raised by a number of my colleagues, it is no use whatsoever for the Commission to continue these excellent initiatives, if nobody knows about them.
Pour ce qui est de la question spécifique des feux de forêt, qui a été soulevée par plusieurs députés, je me dois de faire remarquer une fois de plus que les questions relatives aux forêts relèvent de la compétence des États membres.
On the specific question of forest fires, which was raised by a number of Members, it is necessary to note as I have before that forestry matters are a Member State competence.
Étant donné que cette question a été soulevée par plusieurs orateurs, je voudrais saisir cette occasion pour garantir que le financement du Kosovo ne se fera pas au détriment des fonds alloués à l'Amérique latine, et certainement pas à celui de ce programme.
Since the issue has been raised by several speakers, I should like to take this opportunity to guarantee that the financing of Kosovo will not be to the detriment of money allocated to Latin America, and definitely not to this specific programme.
En ce qui concerne les relations avec les États-Unis, une question qui a été soulevée par plusieurs députés, et notamment M. Swoboda, Mme Mussolini, M. Schulz et M. Evans, j’estime qu’il est important que l’Union européenne ne se définisse pas par opposition à un pays donné ou à une région donnée.
As regards relations with the United States, a question raised by various honourable Members, including Mr Swoboda, Mrs Mussolini, Mr Schultz and Mr Evans, I believe that it is important that the European Union should not define itself in terms of its opposition to any given country or region.
Expressions with “soulevée par plusieurs”
soulevée par plusieurs députés8 soulevée par plusieurs orateurs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.