Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“soulevée dans le cadre” in English

14 examples
Nous l’avons soulevée dans le cadre des Nations unies.
We have raised it at the United Nations.
C'est une question importante qui devra être soulevée dans le cadre de négociations entre les États-Unis et l'Union européenne.
This is an important issue. It is one that has to be addressed between the United States and the European Union.
Cette question a déjà été soulevée dans le cadre des directives sur le travail à temps partiel et sur le travail à durée déterminée.
This issue has already arisen in conjunction with the Part-time work Directive.
Cette question est systématiquement et régulièrement soulevée dans le cadre du dialogue sur les droits de l' homme entre l' Union européenne et la Chine.
This issue is also regularly raised in the dialogue on human rights between the European Union and China.
C' est une question qui pourrait éventuellement être soulevée dans le cadre de la déclaration de la Commission sur la sécurité alimentaire, programmée mardi matin.
This is an issue which could possibly be raised in the context of the Commission' s statement on food safety which is tabled for Tuesday morning.
Cette question est régulièrement soulevée dans le cadre du dialogue bilatéral sur les droits de l'homme ainsi qu'au plus haut niveau, pendant les sommets bilatéraux.
This issue has been regularly addressed during the bilateral dialogue on human rights as well as at the highest level, during bilateral summits.
Elle est également toujours suceptible d'être soulevée dans le cadre des propositions de réforme du statut, sur lesquelles le Conseil, agissant en tant que législateur, sera appelé à se prononcer.
The issue is also likely to be raised when reviewing the proposals on the reform of the statute, on which the Council, in its role of legislator, will be asked to comment.
Monsieur le Président, la question des frontières de l'Union européenne est particulièrement intéressante, elle a également été soulevée dans le cadre des débats de la Convention sur l'avenir de l'Europe.
Mr President, the question of the European Union's borders is very interesting and has also been discussed by the European Convention.
La question des doubles normes, les normes plus élevées de l'Union européenne par rapport à celles des pays tiers et notamment, dans ce cas, du Brésil, a-t-elle été soulevée dans le cadre des discussions?
Was the issue of double standards - the higher standards within the European Union, compared with those countries outside and specifically, in this case, Brazil - raised as part of the talks?
Je pense que cet instrument doit faire l'objet d'une bonne campagne d'information dans les États membres, pour que toute question soulevée dans le cadre d'une initiative citoyenne européenne soit en accord avec les traités et les valeurs de l'UE.
I think we should run a good information campaign in the Member States about this instrument, so that the issues raised under the EU citizens' initiative correspond with what is said in the Treaties and are in accord with the EU's values.
Je suis certaine que la question de la maladie d'Alzheimer sera à nouveau très prochainement soulevée dans le cadre du programme de recherche et d'initiatives similaires. Je vous remercie donc beaucoup d'avoir soulevé cette question très importante.
I am certain that the issue of Alzheimer's will come up again within the framework of the research programme and similar initiatives in the very near future, so thank you very much for raising this very important issue.
Monsieur le Président, cette question mérite certainement d’être débattue, et elle peut être soulevée dans le cadre de discussions tripartites. Cependant, à l’heure actuelle, nous cherchons surtout activement une solution qui soit acceptable aux yeux des gouvernements des États membres.
Mr President, this is obviously something worthy of debate, and is an issue that can be raised at the tripartite discussions, but for the moment we are in fact actively seeking a solution that is acceptable among the governments of the Member States specifically.
Le Conseil examinera néanmoins avec attention les avantages et les inconvénients qui pourraient découler de la création d'une telle commission, dès lors que cette question sera soulevée dans le cadre de l'ONU et pour autant que les modalités d'une telle proposition aient été minutieusement étudiées.
Nevertheless, the Council will examine closely the advantages and disadvantages to which such a committee might give rise, as soon as this issue is raised within the UN, and provided that the rules for putting such a proposal into practice have been studied in minute detail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.