Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“soulevé plusieurs questions” in English

6 examples
Voilà qui soulève plusieurs questions.
This raises a number of questions.
Cela soulève plusieurs questions importantes.
That raises several important questions.
Mme van den Burg a soulevé plusieurs questions.
Mrs van den Burg raised a number of questions.
Mme Margarita Starkevičiūta soulevé plusieurs questions.
Mrs Margarita Starkevičiūtraised a number of issues.
La résolution des sociaux-démocrates soulève plusieurs questions.
In the resolution from the Social Democrats, we raise a number of questions.
L’instrument de la coopération décentralisée a toutefois soulevé plusieurs questions.
The instrument of decentralised cooperation, however, has raised a few questions.
par écrit. - (PT) Ce rapport soulève plusieurs questions, dont certaines sont incohérentes.
This report raises a number of points that are, in some cases, inconsistent.
Cette technologie soulève plusieurs questions concernant, entre autres, la propriété, la gestion et la vie privée.
This raises several issues about ownership, management and privacy, among others.
Cette constatation soulève plusieurs questions, mais étant donné le temps de parole imparti, je n’en aborderai que deux.
Several issues arise as a result of this, but in view of the time available to me I should like to touch upon just two.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’actuelle crise au Timor oriental soulève plusieurs questions complexes.
Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in East Timor gives rise to a number of complex questions.
Mais je tiens à dire que cet excellent rapport a soulevé plusieurs questions très importantes, et j'en remercie le rapporteur.
What I do want to say is that this excellent report has raised very many important issues, and I thank the rapporteur for that.
La proposition de résolution soulève plusieurs questions importantes, mais le problème sur lequel je voudrais revenir est celui de la pauvreté.
The motion for a resolution raises a number of important issues, but the problem I should like to highlight is that of poverty.
Enfin, je voudrais revenir sur le discours important de M. Khanbhai, qui a soulevé plusieurs questions très fondamentales provoquées par la situation des réfugiés burundais en Tanzanie.
Finally, I refer to the important speech made by Mr Khanbhai, who raised a number of very important issues, triggered by the position of Burundian refugees in Tanzania.
par écrit. - (NL) La communication de la Commission soulève plusieurs questions fondamentales qui définiront la politique européenne en matière de droit des sociétés et de la comptabilité.
in writing. - (NL) The Commission communication raises fundamental questions which are to determine European policy on company and accounting law.
Le Livre vert de la Commission soulève plusieurs questions concernant l'un des problèmes majeurs auxquels les États membres sont confrontés pour le moment: l'éducation des enfants de migrants.
The Commission's Green Paper raises a number of questions about one of the major issues which Member States are faced with at the moment: the education of migrants' children.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, le développement d' un programme européen de radionavigation par satellite soulève plusieurs questions qui méritent notre attention.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the development of a European satellite radio navigation programme raises various questions that warrant our consideration.
- Monsieur le Président, je félicite M. Oostlander du travail qu’il a accompli avec ce rapport, dans lequel il soulève plusieurs questions d’une grande importance politique concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
– Mr President, I congratulate Mr Oostlander on the work he has done in this report, in which he raises several politically important questions regarding Turkey’s accession to the European Union.
Dans ma précédente intervention, j'avais soulevé plusieurs questions, notamment la nécessité d'élaborer un projet de directive sur la violence à l'égard des femmes, la transposition rapide et efficace du Programme de Stockholm et l'introduction du sport dans le prochain exercice financier.
In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year's budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.