Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“soulevé par plusieurs” in English

14 examples
Il a été soulevé par plusieurs députés - M. Karas, M. Markov, Mme Villiers, M. Ilgenfritz et d'autres.
It was mentioned by a number of Members - Mr Karas, Mr Markov, Mrs Villiers, Mr Ilgenfritz and others.
Le deuxième point que je veux aborder a été soulevé par plusieurs orateurs, il concerne les problèmes fiscaux que posent ces fonds.
The second issue I would like to refer to has been mentioned by some speakers; it relates to the fiscal problems raised by these funds.
Permettez-moi de commencer par le débat fondamental soulevé par plusieurs députés, à savoir le débat sur la nature de l’Union européenne, ce qu’est l’Europe.
Let me start with the fundamental debate raised by a number of Members of this House, that being the debate about what the European Union is, what Europe is.
Je serai bref sur le prochain point, à savoir, la stratégie de Lisbonne, qui a été soulevé par plusieurs intervenants, dont M. Maaten, M. Kirkhope et M. Titley.
I can be brief about the next subject, namely the Lisbon strategy, which was raised by a number of Members, including Mr Maaten, Mr Kirkhope and Mr Titley.
Ce problème pourrait également être soulevé par plusieurs parlements nationaux au cours de la procédure de ratification qui, nous le savons, sera un processus compliqué et risqué.
This problem could also be raised by a number of national parliaments during the ratification procedure which, as we know, will be a complicated and risky process.
De plus, il est clair - et ce point a été soulevé par plusieurs orateurs - que le «non» s’explique de diverses manières et que la Constitution elle-même est la raison la moins significative.
Moreover, it is clear – and this point has been made by many speakers – that there is a mixed bag of reasons for the ‘no’ vote and that the constitution itself is the least significant of them all.
(EN) Monsieur le Président, je suis ravie d'avoir aujourd'hui l'occasion de participer à ce débat et je voudrais aborder un point très particulier qui a déjà été soulevé par plusieurs de mes confrères.
Mr President, I welcome the opportunity to take part in this debate today and want to address a very specific issue that has already been raised by some of the colleagues that I have listened to.
Un dernier point, je crois, a été soulevé par plusieurs d'entre vous, Mesdames et Messieurs les députés, je pense à la question des droits de l'homme, ici en Europe, et notamment le rôle du Conseil de l'Europe.
I believe that a final point was raised by several of you, ladies and gentlemen. I am thinking of the issue of human rights, here in Europe, and in particular of the role of the Council of Europe.
- Monsieur le Président, le cas de Tenzin Delek Rinpoché a été soulevé par plusieurs électeurs de ma circonscription en Écosse, dont Iain Thom et Naomi Ness de la société tibétaine de l’université d’Édimbourg, et moi-même.
Mr President, the case of Tenzin Delek Rinpoche was raised with me by several of my constituents in Scotland, including Iain Thom and Naomi Ness of the University of Edinburgh Tibet Society.
Le recours à une intervention militaire a de nouveau été soulevé par plusieurs députés pendant ce débat - M. Napoletano, Mme Beer et M. Howitt, notamment -, qui ont exprimé leur préoccupation commune quant à la possibilité d’une action militaire contre l’Iran.
The issue of military intervention has again been raised by a number of different honourable colleagues in the course of the debate – Mr Napoletano, Ms Beer, Mr Howitt and others – who expressed their concern at the possibility of military action being taken against Iran.
En revanche - et nous rejoignons ici l'autre point soulevé par plusieurs députés aujourd'hui -, il existe certaines matières sur lesquelles tous les États membres s'accordent à dire qu'il est impossible de prendre des mesures au seul niveau national et qu'une aide est nécessaire au niveau européen.
Nevertheless - and this is related to the other point raised by several Members today - there are issues where all Member States agree that measures are not affordable at national level alone, and that help from the European level is needed.
Expressions with “soulevé par plusieurs”
soulevé par plusieurs députés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.