Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“soulager la souffrance” in English

18 examples
En faisons-nous assez dans l’Union européenne pour soulager la souffrance dans de nombreux pays?
Are we in the European Union doing enough for the suffering in many countries?
Nous ne pensons vraiment pas que des sanctions supplémentaires puissent soulager la souffrance de la population.
We simply do not believe that through increased sanctions the suffering of the people can be relieved.
Nous devons tenter de soulager la souffrance en déployant immédiatement un effort maximal pour l'aide humanitaire.
We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid.
La priorité immédiate de la Commission est de soulager la souffrance humaine dont sont victimes les habitants de Gaza.
The immediate priority for the Commission is to alleviate the humanitarian suffering of the population in Gaza.
Nous devons discuter de mesures pratiques et voir comment les mettre en œuvre pour soulager la souffrance des survivants.
We must discuss practical measures and see how we can implement them so that we alleviate the suffering of the survivors.
Premièrement, tout doit être fait pour soulager la souffrance du peuple japonais, qui mérite notre pleine compassion et notre solidarité.
Firstly, everything must be done to relieve the suffering of the Japanese people, who deserve all our compassion and solidarity.
Cela peut sembler très pragmatique, mais ce message vise uniquement à soulager la souffrance matérielle et spirituelle des citoyens nord-coréens.
This may sound very pragmatic, but this message only aims to ease the material and spiritual suffering of North Korean citizens.
L' Union européenne doit par ailleurs acheminer toute l' aide possible afin de soulager la souffrance des victimes et, enfin, nous devons contribuer à éduquer nos citoyens dans la passion de la paix.
Furthermore, the European Union must provide as much aid as possible to relieve the suffering of victims and we must, at last, contribute to the education of our citizens in terms of respect for peace.
Il faut se concentrer à présent sur les efforts d’urgence pour soulager la souffrance humaine, s’occuper des blessés, identifier les morts, être prêts à faire le deuil, et faciliter la reconstruction et y contribuer.
What needs right now to be focused upon are the emergency efforts to relieve human suffering, take care of the injured, identify the dead, be available to the grieving, and facilitate and support the reconstruction.
Tous les efforts doivent être faits pour garantir des élections libres et équitables ainsi que le rétablissement immédiat des droits constitutionnels et de l'aide étrangère pour soulager la souffrance des gens ordinaires.
Every effort must be made to ensure free and fair elections and the immediate resumption of constitutional rights and foreign aid to alleviate the suffering of ordinary people.
Nous devons reconnaître que notre principal devoir aujourd’hui est de garantir la qualité et la sécurité des tissus et cellules humains qui seront utilisés pour soulager la souffrance humaine et qui circulent sur le marché unique.
We must recognise that our primary duty here today is to ensure the quality and safety of tissues and cells that are going to be used for the relief of human suffering, as they move around the single market to various destinations.
Les droits de propriété intellectuelle devront être mis de côté, de manière à ce que nous puissions soulager la souffrance de millions de personnes qui mourront inutilement, si nous ne trouvons pas une solution d'urgence à cette question.
Intellectual property rights will have to be put to one side so that we can alleviate the suffering of millions of people who will die needlessly, if we do not find an urgent solution to this issue.
Non, la recherche doit conserver sa grandeur, être au service de l'être humain et plus particulièrement soulager la souffrance, aider et soigner les personnes handicapées, améliorer les conditions de vie de tous, y compris dans les pays en développement.
No, research must retain the nobility of its purpose - to be at the service of human beings, and in particular to relieve suffering, to assist and care for the disabled, and to improve living conditions for everyone, including those in developing countries.
Si nous pouvions prendre la juste dimension de l'effet de nos paroles, peut-être alors que nous oserions plus, que nous serions plus audacieux, que nous serions plus exigeants dans notre réflexion pour soulager la souffrance de ceux qui ont besoin de notre combat.
If we could really grasp the true measure of the effect that our words have, perhaps we would be more daring, more courageous, more demanding in our discussions about how we relieve the sufferings of those who need us to fight for them.
Expressions with “soulager la souffrance”
pour soulager la souffrance9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.