Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“soulager la pression” in English

14 examples
Cela permettrait de soulager la pression exercée sur le système d'asile, par exemple.
That would relieve the pressure on the asylum system, for example.
Et le plus tôt sera le mieux afin de soulager la pression qui pèse sur les épaules des citoyens lambda.
This action must be taken sooner rather than later to alleviate the pressure that has been put on ordinary people.
En Grèce, une réduction des taxes perçues par l’État a été proposée en vue de soulager la pression sur les bas revenus.
In Greece, a reduction in the tax collected by the state has been proposed in order to relieve the pressure on low incomes.
Dans notre lutte contre le chômage, nous devons aussi prendre des mesures urgentes pour soulager la pression fiscale sur le travail.
In fighting unemployment, concrete measures to alleviate the tax pressure on labour are also urgently needed.
Une telle mesure permet de soulager la pression inflationniste qui fait souffrir la conjoncture économique aussi bien que le pouvoir d'achat des ménages.
This measure helps to relieve inflationary pressure, which has a negative impact on the economic situation and on consumer spending power.
Certains États membres, dont la Hongrie, ont déjà déclaré être prêts à réinstaller des réfugiés à partir de Malte afin de soulager la pression sur les autorités de ce pays.
Some Member States, including Hungary, have already said that they are ready to reallocate refugees from Malta in order to alleviate pressure on the authorities there.
Enfin, les petites et moyennes entreprises ne pourront pas se permettre le versement d'un salaire minimum obligatoire si rien n'est mis en place pour soulager la pression fiscale qu'elles subissent à l'heure actuelle.
Finally, small and medium-sized enterprises will not be able to afford to pay a statutory minimum wage if the tax burden remains as it is, and, of course, higher wages also carry the risk of an increase in the price of goods and services.
Les projets pilotes susmentionnés sont totalement insuffisants et ne contribueront guère à soulager la pression qui pèse déjà sur l'Italie et Malte et qui, dans un avenir proche, va peser sur d'autres pays méditerranéens.
The aforementioned pilot projects are completely insufficient and will hardly do anything to relieve the pressure that is already affecting Italy and Malta, but will affect other Mediterranean countries in the near future.
En effet, je suis déterminé à proposer ultérieurement des instruments concrets pour accroître la solidarité au niveau de l'Union et soulager la pression à laquelle sont soumis les systèmes d'asile de certains États membres.
In fact, I am determined to propose, at a later date, concrete instruments to increase solidarity at European Union level and to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.
Je souhaiterais préciser que nous avons, dans le cadre du budget 2010, mis en place des mesures systémiques capables d'engendrer des économies financières et de soulager la pression qui s'exerce sur nos plafonds de dépenses.
I would like to say that in the 2010 budget, we have established systemic measures that can bring financial savings and reduce the pressure on our spending limits.
Il a souvent dit qu'il aimerait créer un réseau de soutien pour aider les familles des activistes des droits de l'homme, pour apporter un soutien moral aux familles, pour soulager la pression exercée sur leur mental et sur leur vie.
He has often said he would like to set up a support network to help the families of human rights activists. To provide moral support for the families, to ease their mental and life pressure to which they are subjected.
À ma connaissance, Israël n'a déclaré qu'un petit nombre de fois qu'il s'agissait de marchandises des colonies, et cela uniquement dans le but de soulager la pression exercée par la Commission et notre Assemblée par rapport à cette question.
My understanding is that only happens in a small number of cases where Israel has actually declared these goods to be settlement goods, and it does so only to relieve the pressure of the Commission and this House on them in relation to this matter.
Expressions with “soulager la pression”
pour soulager la pression4 soulager la pression exercée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.