News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soulagé de voir” in English
9 examplesJ'ai d'abord été vraiment soulagé de voir que mon ami Barton n'était pas là.
I was quite relieved to begin with when I saw that my friend Mr Barton was not here.
Je dirais pour commencer que je suis très soulagé de voir que nous sommes venus à bout du vote.
First of all, I am mightily relieved that we have got the vote through.
La situation des Albanais du Kosovo a longtemps été très difficile, et on peut être soulagé de voir que leurs droits sont enfin reconnus.
The situation of the Kosovo Albanians has long been very difficult, and it is a great relief that, at last, their rights are being recognised.
- Madame la Présidente, je crois que tout le monde ici est soulagé de voir ces deux directives finalement adoptées après tant de travail.
Madam President, I think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.
J’étais également très soulagé de voir une période de 15 mois d’incertitude et de dissension menaçant les finances de l’Union arriver à terme de cette manière.
I was also much relieved that 15 months of uncertainty and dissent threatening the Union’s finances had been brought to an end in this way.
Je suis soulagé de voir que le vice-président américain, Joe Biden, a déjà protesté contre cette interdiction et j'espère, Madame Ashton, que vous allez faire de même.
I am relieved that US Vice-President, Joe Biden, has already protested about this ban, and I hope, Baroness Ashton, that you will do likewise.
M. Böge a abattu un travail précieux au sein de cette commission et je suis soulagé de voir que le suivi du travail de la commission ESB lui ait tout naturellement incombé car il possède de l'expérience.
Mr Böge was responsible for some invaluable work on this committee, and it is a relief to see that the job of monitoring the work of the BSE Committee in the Committee on Agriculture and Rural Development has fallen to him: he is the one with the experience.
Tout ce que je peux dire, c'est que je suis soulagé de voir l'issue du vote qui a eu lieu il y a quelques minutes étant donné l'insistance avec laquelle nous avons pressé l'Égypte de conclure les négociations sur l'accord d'association.
I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
