Je tiens à souligner, devant le Parlement, que j' y soulèverai la question.
I would like to say, before Parliament, that I shall raise the issue there.
En revanche, je vous promets que je soulèverai la question à la Conférence des présidents.
In return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.
Je soulèverai la question avec la présidence française et je suis certaine qu'elle se montrera active en l'espèce.
I will raise this issue with the French presidency and I am confident that it will be active on this dossier.
J'entrerai en communication avec les autorités irlandaises compétentes à ce sujet et je soulèverai la question avec la Commission européenne.
On this question I will communicate with the relevant Irish authorities and will raise the matter with the European Commission.
Si ce n'est pas encore le cas au moment de la visite que j'ai prévue en Inde au début du mois d'avril, je soulèverai la question au niveau ministériel.
If that does not happen by the time of my planned visit to India in early April I intend to raise this matter at Ministerial level.