Ces situations internes doivent être respectées si nous voulons éviter des soulèvements sociaux internes.
These internal situations should be respected if we wish to avoid internal social upheavals.
À la lumière des soulèvements sociaux dans la région de la Méditerranée, j'estime qu'une action coordonnée entre l'UE et l'ONU pourrait garantir une transition démocratique paisible.
In view of the social upheaval in the Mediterranean region, I think that coordinated action between the EU and UN would ensure a peaceful transition to democracy.
Les récents soulèvements sociaux et politiques dans plusieurs pays, en particulier en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ont mis à l'ordre du jour des questions en rapport avec les demandes d'asile au sein de l'Union européenne.
The recent social and political upheaval in a number of countries, specifically in North Africa and the Middle East, have brought issues relating to asylum applications in the European Union onto the agenda.