News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soulève quelques questions” in English
9 examplesCela soulève quelques questions, pour parler gentiment.
This raises some question marks, to put it mildly.
L'analyse du rapport soulève quelques questions critiques.
The analysis of the report raises certain critical questions.
Sur ce plan, la procédure actuelle soulève quelques questions.
The current procedures raise several questions in this regard.
Dans notre résolution, nous avons juste soulevé quelques questions.
In our resolution we have raised just a few issues.
M. Gallagher et M. Haarder ont soulevé quelques questions à ce propos.
Mr Gallagher and Mr Haarder raised a few issues in this context.
Mme Wallis ainsi que Sir Robert Atkins ont soulevé quelques questions pratiques.
There are a number of practical issues that Ms Wallis touched on, as indeed did Sir Robert Atkins.
Mme Lucas a soulevé quelques questions intéressantes, mais j'ai déjà dépassé mon temps de parole.
Mrs Lucas raised some interesting points, but I have already exceeded my speaking time.
Pour ce qui est de la limitation de la durée de validité de la directive à 2005, cela soulève quelques questions.
As to limiting the life span of the directive to 2005, this raises some questions.
La demande de coopération renforcée, bien sûr, soulève quelques questions tant du point de vue juridique que politique.
The request for enhanced cooperation does, of course, raise certain questions, in both legal and political respects.
Les négociations de la Commission européenne concernant l'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) ont soulevé quelques questions.
The European Commission's negotiations relating to the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) have raised a few questions.
Mais ce rapport soulève quelques questions à propos de la réforme du Fonds de garantie. Car un certain nombre de risques sont inhérents au Fonds de garantie.
The report raises questions about the reform of the Guarantee Fund, which brings about a number of large risks.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie pour ce débat qui a soulevé quelques questions extrêmement importantes auxquelles je voudrais répondre.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this debate, which has raised some extremely important questions, to which I should like to respond.
Le Portugal va retomber dans une situation de dépression économique si le nouveau programme d'austérité tout récemment annoncé par le gouvernement portugais est mis à exécution, ce qui soulève quelques questions.
Portugal will slip back into depression if the new austerity programme that the Portuguese Government has just announced goes ahead, which raises a few questions.
Pourtant, l'incapacité de certains pays, comme le Royaume-Uni, à utiliser ce fonds, ce qui est son droit le plus légitime, dans des dossiers comme la fermeture de l'usine de Twining Tea à Andover, soulève quelques questions.
Yet failure by some countries, like the UK, to use this fund, which is its established right, in cases like the Twining Tea plant closure in Andover, raises certain questions.
Le problème posé par la Chine soulève quelques questions fondamentales sur la logique et la direction du libre-échange lui-même et démontre la force de destruction d’un pays qui n’a pas seulement un avantage comparatif, mais un avantage plus ou moins absolu dans de nombreux domaines.
The challenge posed by China raises some fundamental questions about the logic and direction of free trade itself and it demonstrates the destruction that happens when a country has not just a comparative advantage but a more or less absolute advantage in so many areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
