Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“soulève les passions” in English

5 examples
Certains discours à ce propos ont soulevé les passions.
We have had some very emotive speeches on this subject.
On comprend mieux dès lors pourquoi la forêt a soulevé les passions au cours des discussions.
And so it is easy to understand why forests arouse so much passion in the debate.
Merci à tous les deux. Je comprends que le sujet soulève les passions et que vous y soyez attachés.
Member of the Commission. - I am grateful to both, and I understand the passion and strength of feeling.
Je reconnais que le nom "Irish Box" lui-même soulève les passions, mais c'est un sujet qui requiert l'équité.
The very name 'Irish Box' I accept is emotive, but this is an issue in which we must have equity.
Le rapport relatif à la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques a particulièrement soulevé les passions.
It was the report on the placing of plant protection products on the market that particularly aroused passions.
La question de la propriété des biens immobiliers a soulevé les passions politiques aussi bien en Slovénie qu'en Italie.
The domestic-policy issue of the ownership of property was hotly debated, both in Slovenia and in Italy.
Cette question soulève les passions et génère des opinions bien arrêtées, qui ont été exprimées ce matin des quatre coins de l’Assemblée.
This is an issue that raises passions and strong views and we have heard them expressed around the Chamber this morning.
Le don et la transplantation d'organes sont un sujet très complexe qui soulève les passions, comme le constataient d'autres intervenants avant moi, et le point de vue sur la question varie énormément d'un État membre à l'autre.
Organ donation and transplantation is a highly complex and emotive subject, as other speakers have said, and views on it vary widely in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.