Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“soulève la question suivante” in English

9 examples
Cela soulève la question suivante: que veut la Commission?
This begs the question: what does the Commission want?
Cela soulève la question suivante: que souhaitent les auteurs?
This issue begs the question: what do the authors want?
Je pense que l’ensemble de ce débat a soulevé la question suivante.
In my opinion, this whole debate has raised the following question.
J'ai ensuite soulevé la question suivante: quelles sont les choses qui font de nous des Européens?
I then raised the question: what makes us Europeans?
Cela soulève la question suivante: qui faut-il accuser de cette réglementation soi-disant trop zélée?
This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation?
Ce qui soulève la question suivante: pourquoi veut-il renforcer ses compétences s’il n’en fait pas usage?
That begs the question, then, of why it wants to strengthen its powers if it does not make use of them.
Ce résultat soulève la question suivante: l’Union européenne est-elle un acteur solide sur la scène internationale?
This outcome gives rise to the question of whether the European Union is a strong global player.
Ceci soulève la question suivante: pouvons-nous parvenir à apporter des améliorations au fur et à mesure que le temps passe au lieu de permettre une stagnation de la situation?
This raises the next question: can we manage to bring about some improvements as time goes by, instead of allowing the situation to stagnate?
Pour moi, cette affirmation soulève la question suivante: comment peut-on s'attaquer à des problèmes sociaux et écologiques si l'on ferme ne serait-ce qu'un oeil sur la réalité?
I must ask how we are going to get to grips with social and environmental problems if we close at least one of our eyes to reality?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.