Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“soulève des questions importantes” in English

10 examples
La façon de réagir à l'épidémie ECEH dans le nord de l'Allemagne soulève des questions importantes.
The manner of the response to the EHEC outbreak in northern Germany raises important questions.
Ce rapport soulève des questions importantes pour le développement futur des marchés des capitaux au niveau européen et même mondial.
It raises important issues for the future development of European and indeed global capital markets.
Tout cela soulève des questions importantes en matière de vie privée et de libertés civiles, mais cela a eu lieu en secret et sans contrôle démocratique.
This all raises big questions of privacy and civil liberties, but it has been done in secret and with no democratic control.
Une telle intrusion dans ce qui était traditionnellement considéré comme un domaine humanitaire ou relevant de la coopération au développement soulève des questions importantes.
Such encroachment into what has traditionally been seen as humanitarian or development space raises important questions.
Il va sans dire que cela soulève des questions importantes, qui doivent être envisagées en fonction de l'importance de l'Inde, non seulement en Asie, mais également dans le monde.
It goes without saying that this raises very important issues, which must be viewed in terms of India's importance, not only in Asia but also in the world.
Ceci soulève des questions importantes du point de vue de la sécurité juridique et de l'intégrité des individus, notamment pour les réfugiés dont la situation est la plus précaire.
This raises important questions about legal security and personal integrity, not least for the most vulnerable refugees of all.
(GA) Monsieur le Président, mon collègue Brian Simpson a soulevé des questions importantes et je dois dire que je ne suis pas du tout satisfait des réponses apportées par la commissaire.
(GA) Mr President, my colleague Brian Simpson has raised very important questions, and I have to say that I am not at all happy with the response I received from the Commissioner.
L'établissement d'un système de gouvernance économique renforcée pour l'Union, et en particulier pour la zone euro, en dehors du cadre de l'Union européenne soulève des questions importantes et politiquement très sensibles.
Establishing a system of reinforced economic governance for the EU, and in particular the euro area outside the Union framework, raises important, and politically very sensitive, questions.
Cette démocratisation est certes la bienvenue, mais soulève des questions importantes pour le futur : accroissement du trafic, engorgement des aéroports, congestion du ciel et non respect de l'environnement, notamment en termes de nuisances phoniques.
This democratisation is admittedly welcome, but raises important questions for the future: increased traffic, overcrowded airports, congested skies and lack of respect for the environment, in particular in terms of noise pollution.
La fermeture de l'espace aérien a toutefois soulevé des questions importantes concernant le respect par les compagnies aériennes de leurs obligations en matière de droits des passagers aériens, en particulier à la lumière des indemnités octroyées à l'industrie aéronautique.
The airspace closure has, however, raised important questions about airlines fulfilling their obligations when it comes to air passengers' rights, especially in the light of any compensation afforded to the aviation industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.