News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soulève également la question” in English
7 examplesM. Evans soulève également la question de la comparaison du cannabis à l'alcool.
Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol.
Évidemment, cela soulève également la question de savoir si toutes les banques irlandaises sont véritablement essentielles au système.
This, of course, also raises the question of whether every Irish bank is really essential to the system.
Ce point soulève également la question de l'égalité de traitement, puisque les quotas sont fixés selon la même méthode pour tous les États membres.
It also raises the question of equal treatment, as quotas are fixed by the same method for all Member States.
M. Kamall a soulevé également la question des États-Unis, qui possèdent une loi pour les petites entreprises et une agence chargée de ces questions.
Mr Kamall also raised the issue of the United States having a Small Business Act and an agency to deal with these matters.
Le fait que les États membres soient engagés dans d'âpres négociations laisse peu d'espoir pour un accord international et soulève également la question de l'efficacité des ressources.
The fact that the EU Member States are engaged in such horse-trading leaves little expectation of a global agreement and the question of efficiency of resources also arises.
En dehors de la partie purement agricole du texte, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la partie sur l'accord sur les ADPIC soulève également la question des indications géographiques.
Apart from the purely agricultural part of the text, I would also like to point out that the section on the TRIPS Agreement also deals with the issue of geographical information.
Ce problème soulève également la question du principe intégral de la liberté de circulation des gens et il s'agit là d'un autre domaine qui devrait être examiné à nouveau par un organisme indépendant.
This problem also brings into question the whole principle of free movement of people and that is another area that should be examined again by an independent body.
Mon rapport soulève également la question des prêts à haut risque et émet l'idée que l'UE pourrait tirer des leçons des difficultés que l'économie américaine semble rencontrer en ce qui concerne les prêts à haut risque.
My report also raises the issue of sub-prime lending and suggests that lessons can be learned in the EU from the potential difficulties for the US economy of sub-prime lending.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
