Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“souhaits du parlement européen” in English

12 examples
Quel intérêt aurait-elle donc à ne pas accéder aux souhaits du Parlement européen en agissant de manière inadaptée ?
So why should the Commission frustrate the wishes of Parliament by doing something that is not really proper?
Pour conclure, je dirai que le résultat de la conciliation est satisfaisant puisque de nombreux souhaits du Parlement européen sont entérinés.
To conclude, the result of the conciliation was satisfying as a number of the European Parliament' s wishes are incorporated.
Notre rapporteur, Mme Myller, a fourni un très bon travail et la commissaire a fait de son mieux pour renforcer le plan et pour tenir davantage compte des souhaits du Parlement européen.
Our rapporteur, Mrs Myller, has done sterling work, and the Commissioner has made every effort to tighten up the plan and take the wishes of this House more into consideration.
Il est toutefois fondamental que la Commission présente au plus vite des propositions détaillées et concrètes pour les cinq prochaines années, en tenant compte des souhaits du Parlement européen.
It is crucial, however, that the Commission should present as soon as possible detailed, concrete proposals for the next five years, taking Parliament's wishes into account.
Elle pense du reste que cette lourde structure - parce qu'elle l'est - pourrait ralentir la programmation. Mais elle se rallie aux souhaits du Parlement européen et des États membres en la matière.
The Commission has now clearly given up its earlier objections here, and although it still feels that this cumbersome structure, for cumbersome it is, could lead to delays in the programmes, it has decided to accede to the wishes of the European Parliament and the Member States on this issue.
Par conséquent, la solution minimale de 47, 5 millions d'écus pour le service volontaire européen est très inférieure aux souhaits du Parlement européen mais elle permet au moins de poursuivre le projet.
The allocation of ECU 47.5 million to the European Voluntary Service for Young People is, it is true, the minimum required and much less than the European Parliament wanted, but at least it enables the project to continue.
Aussi est-il incompréhensible que le Conseil donne à peine suite aux souhaits du Parlement européen, colégislateur, et que nous soyons dès lors contraints de déposer autant d'amendements en deuxième lecture.
It is therefore beyond belief that the Council should be reluctant to accommodate the wishes of the co-legislator, the European Parliament, and that as a result, we should be forced to table so many amendments at second reading.
Un grand nombre de souhaits du Parlement européen n'ont pas été satisfaits, mais la majorité de ce Parlement est si pragmatique que les États membres se sont vus recommander de ratifier le traité d'Amsterdam.
A large number of the European Parliament's wishes have not been granted, but the majority of this Parliament is sufficiently pragmatic to recommend to Member States that they ratify the Treaty of Amsterdam.
Il reste cependant selon nous encore beaucoup de choses à faire - pour l'Union européenne également - pour observer attentivement les souhaits du Parlement européen, en particulier pour la création d'un commerce mondial équitable.
In our view, however, a great deal still remains to be done - and not least by the European Union - if the demands which Parliament has made are to be pursued with vigour. In particular, more progress is needed on achieving fair international trade.
Monsieur le Président, plus nous approchons de la date d'introduction de l'euro, plus les points de vue et souhaits du Parlement européen deviennent raisonnables par rapport à l'introduction de l'euro en tant que monnaie fiduciaire.
Mr President, the closer we get to the introduction of the euro, the more reasonable the viewpoints and wishes of the European Parliament become with regard to the introduction of the euro in circulation.
Je souhaite, Monsieur le commissaire, que la Commission soit aujourd'hui davantage attentive aux souhaits du Parlement européen qu'elle ne l'a été jusqu'à présent, notamment en ne retenant qu'un nombre limité d'amendements du Parlement sur le projet de directive.
I hope, Commissioner, that the Commission pays more attention today to the wishes of the European Parliament than it has done up to now, in particular by withholding only a limited number of Parliament's amendments to the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.