Nous lui souhaitons tout le succès dans sa future entreprise.
We wish him all success in his future endeavor.
Nous lui souhaitons tout le succès possible.
We would all like to wish him the greatest success.
Nous aussi nous vous souhaitons tout le succès dans votre nouvelle étape professionnelle ou politique.
We wish you every success in your future professional or political career.
Nous vous souhaitons tout le succès possible, ainsi qu'à la société européenne, en ces moments à la fois difficiles et porteurs d'espoir.
We wish you, Mr Poos, and European society as a whole every success in these difficult but hopeful times.
Nous souhaitons tout le succès possible à la présidence du Conseil et nous sommes heureux d’avoir finalement obtenu une certaine coopération positive de la part de la Commission.
We wish the Council presidency the very best of success, and we are pleased that we did eventually get some positive cooperation out of the Commission.
Nous vous souhaitons tout le succès possible; pour le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens aussi, la Constitution est de la plus haute priorité.
We wish you great success; for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats too, the Constitution is of the utmost priority.
Au nom de mon groupe, je voudrais saisir cette opportunité pour présenter toutes nos félicitations et témoigner notre soutien au président en exercice. Nous lui souhaitons tout le succès possible durant la présidence irlandaise.
I take this opportunity, on behalf of my group, to congratulate and offer support to the President-in-Office and to wish him every success in the course of the presidency.