Nous souhaitons tout d'abord clarifier le champ d'application de la directive.
We first wish to clarify the scope of the directive.
Nous souhaitons tout d'abord préciser que nous ne sommes d'aucune manière opposés à la lutte contre le racisme et la xénophobie qui fait l'objet de ce rapport.
- (DA) We wish to begin by stating that in no way are we opposed to combating racism and xenophobia, that is to say to the very objective of the report.
Monsieur le Président, chers collègues, nous souhaitons tout d'abord saluer l'initiative de notre collègue, M. Brok, qui a favorisé ce débat avant le début de la réunion de Marseille.
Mr President, ladies and gentlemen, we would firstly like to congratulate our colleague Mr Brok on his initiative in promoting this debate before the meeting in Marseilles begins.
Ainsi, nous souhaitons tout d'abord réaliser des progrès dans l'élaboration d'un système d'alarme et d'information destiné à lutter contre les risques inhérents à l'utilisation d'informations.
Accordingly, we wish, first of all, to make progress in the development of an alarm and information system which aims to combat the risks inherent to the use of IT.
Nous souhaitons tout d'abord exprimer notre satisfaction face aux taux d'utilisation élevés que la commission des transports et du tourisme a constatés dans les crédits d'engagement et de paiement pour les réseaux transeuropéens. Ils atteignent dans les deux cas près de 100 %.
We would first like to highlight our satisfaction at the high utilisation rates that the Committee on Transport and Tourism has seen in commitment and payment appropriations for Trans-European Networks, both of which have reached almost 100%.