C’est exactement l’approche que nous souhaitons mettre en œuvre lors de la rencontre du 5 octobre à laquelle il a déjà été fait allusion.
The question also indicates the importance of dealing with the public and with the problems that they see themselves as having most to contend with.
J’espère que, comme nous, il estime que la mobilité dans les États membres est plus que nécessaire si nous souhaitons mettre en œuvre l’agenda de Lisbonne.
I hope that he shares our view that mobility in the Member States is more than necessary if we want to implement the Lisbon agenda.
Nous devons réfléchir à ce que nous voulons accomplir et déterminer quelles politiques nous souhaitons mettre en œuvre avant que l’argent ne soit disponible, et non l’inverse.
Thought must be given to what we want to achieve and which policies we wish to implement before money is made available, rather than the other way round.
Par conséquent, si nous souhaitons mettre en œuvre les mesures proposées, nous devrons les examiner dans un cadre beaucoup plus global et les considérer avec prudence, car nous avons à présent besoin de procédés réalisables, et non d’idéologie.
If the proposed actions, therefore, are to be realised, they will need to be examined much more widely and approached with caution, because we now need workable practices rather than ideology.
Premièrement, nous souhaitons mettre en œuvre quelques projets pilotes qui rassemblent différents acteurs pour débattre, et de préférence aussi pour mettre en œuvre, des mesures qui réduisent les effets de ces produits spéciaux sur l’environnement.
Firstly, we wish to carry out a couple of pilot projects that bring together different actors to discuss, and preferably also to implement, measures that reduce these special products’ environmental effects.