News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souhaitons faire passer” in English
4 examplesIl y a aussi la question du message que nous souhaitons faire passer aux citoyens avec ce texte de l'article 2.
There is also the question of the message we want to convey to citizens with this text in Article 2.
En première lecture déjà j'avais beaucoup insisté sur ce problème, rappelant que nous souhaitons faire passer le cuivre de l'annexe B, produits annexes, qui concerne les produits chimiques, à l'annexe C, qui contient le fer et le manganèse.
Even at first reading, I insisted greatly on this point, noting that we wished to see copper moved from Annex B, an annex relating to chemicals, to Annex C which covers iron and manganese.
Nous souhaitons faire passer à 100 000 euros le seuil en question, actuellement fixé à 20 000 euros, ce qui libèrerait pratiquement toutes les très petites entreprises, et en particulièrement celles qui viennent de s'établir, de cette charge imposante.
The current threshold is EUR 20 000, we want to raise it to EUR 100 000, which would free nearly all very small enterprises and in particular newly established enterprises from this heavy burden.
Nous souhaitons faire passer la part des énergies renouvelables de 7 % à l’heure actuelle à 15 %, ce qui a également suscité pas mal de controverses et ne constitue en aucun cas une démarche automatique. Le travail ne manque pas, tant au niveau national qu’entre les États membres.
We want to increase the contribution of renewable energy from the present 7% to 15%; that, too, has been a cause of much controversy and is in no way an automatic process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
