Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“souhaitons bien sûr” in English

10 examples
Nous souhaitons bien sûr aussi bonne chance à notre nouveau collègue.
I am sure we wish good luck to our new colleague also.
Nous souhaitons, bien sur, très fortement poursuivre cette uvre avec vous.
We of course look forward most keenly to continuing this task with you.
Savoir ce qui s'est passé. Nous souhaitons bien sûr tous savoir ce qui s'est passé.
To know what has happened; clearly we all want to know what has happened, but we are not going to achieve this through a parliamentary committee.
Nous souhaitons bien sûr un statut, mais pas au prix de l'essence même du statut, à savoir, l'égalité des parlementaires.
Of course we would like to see a statute in place but not if that meant sacrificing its very essence: equal treatment for all Members of the European Parliament.
Je pense que nous devons nous engager plus à fond parce que nous souhaitons bien sûr que ces pays recouvrent la stabilité et la paix.
I believe that we need to be more deeply committed, because of course we want these countries to return to stability and peace.
Je crains que ce stimulant soit défavorable à un transfert modal, que nous souhaitons bien sûr tous, entraîne une distorsion de concurrence et sape le travail accompli dans le cadre du « paquet Infrastructure ».
I fear that this incentive for a modal shift, of which we are, of course, in favour, is counterproductive, brings about distortion of competition and undermines the work that has been done in the framework of the rail infrastructure package.
Ceci constitue une partie de nos efforts communs concernant SEM 2000, mais c'est aussi notre intérêt, car nous souhaitons bien sûr que l'argent soit versé le plus vite possible une fois que toutes les vérifications ont été faites.
This forms part of our joint efforts in the context of SEM 2000 - although it is also a general matter of concern, since we naturally wish all funds to be transferred as swiftly as possible, once all the checks have been carried out.
Je félicite au nom de mon groupe la présidence portugaise pour l' organisation du Conseil extraordinaire de Lisbonne et nous vous souhaitons bien sûr bonne chance et réussite, afin que vos louables efforts soient couronnés de succès.
On behalf of my group, I would like to congratulate Portugal, as the country holding the presidency, on organising the European Council in Lisbon, and we obviously wish you every success in your endeavours.
Elle doit, même si nous souhaitons bien sûr que la paix revienne le plus rapidement possible, nous amener à nous souvenir que, dans d'autres régions, à d'autres époques, le dialogue a été bien long et bien difficile pour résoudre de tels conflits.
Even though we want to secure peace as quickly as possible, we must remember that, in other regions at other times, the dialogue established to resolve such conflicts was long and drawn out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.