Nous souhaitons beaucoup de chance et de succès à la vice-présidente, de manière à pouvoir présenter un excellent programme en octobre.
We wish the vice-president much luck and success, so that come October we can submit an excellent programme.
Merci pour la force et pour l'élan féminin dont vous avez gratifié votre si haute fonction. Nous vous souhaitons beaucoup de chance et de succès pour l'avenir.
Thank you for the strength and for the élan feminin which you have brought to your High Office and we wish you good luck and good fortune in the future.
À présent, elle a choisi d'assumer la fonction de ministre au sein du gouvernement régional des Asturies, et nous la félicitons pour cette nomination et lui souhaitons beaucoup de chance dans ce travail qu'elle saura certainement accomplir avec la sensibilité qui est la sienne.
She has now chosen to take the office of minister in the Asturias regional government, and we congratulate her on this appointment and wish her every success in the work that I am sure she will carry out with her usual sensitivity.
Monsieur le Président, nous souhaitons beaucoup de chance à l'Allemagne, ainsi qu'une réussite économique, car l'expérience nous a montré que la contribution apportée par les grands États membres à la coopération européenne s'améliorait à mesure que leurs économies s'assainissaient.
Mr President, we wish Germany the best of luck and economic success too, because experience shows that the contribution made by the big Member States to European cooperation improves as their economies grow healthier.