Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“souhaitons ardemment” in English

15 examples
En Europe, nous souhaitons ardemment la mise en place d’une politique de pêche durable.
We in Europe very much want a sustainable fisheries policy.
Nous souhaitons ardemment que la Commission poursuive sur la voie de l'initiative de la Mer noire qu'elle a initiée.
We very much want the Commission, however, to continue with the Black Sea initiative it has undertaken.
- Madame Malmström, nous réalisons qu’il nous est impossible de tout faire en même temps, même si nous le souhaitons ardemment.
– Mrs Malmström, we are aware that we cannot do everything at once, however much we should like to.
Nous souhaitons ardemment pouvoir engager des consultations avec le Conseil avant la deuxième lecture, essentiellement afin de résoudre ce problème.
We very much expect that, before second reading, we will be able to engage in consultations with the Council in particular in an effort to resolve this issue.
À ce sujet, je dirai seulement que nous souhaitons ardemment un lancement rapide du programme, sa mise en œuvre correcte et, espérons-le, un financement adéquat la prochaine fois.
All I can say to all that is that we are speaking out strongly in favour of a quick start for the programme, of its successful implementation and of what we hope will be adequate funding next time round.
Dans le cas présent toutefois, mon groupe et moi-même désapprouvons la formulation radicale de ces amendements et c'est pourquoi nous souhaitons ardemment trouver un compromis avec le rapporteur d'ici demain.
This time, however, my group and I disapprove of the radical tone of those amendments and that is why we very much ask for a compromise to be found by tomorrow with the rapporteur.
J'aimerais enfin insister sur le fait que nous souhaitons ardemment la réussite de l'élargissement et nous réjouissons d'avance de l'adhésion future de tous les pays candidats répondant aux critères de Copenhague.
Finally, I would like to emphasize that we wish the enlargement process every success and look forward to the accession of all the applicant countries which fulfil the Copenhagen criteria.
Nous souhaitons ardemment que la République fédérale de Yougoslavie puisse prendre la place qui lui revient au sein de la famille des nations européennes et puisse jouer pleinement son rôle sur la scène internationale.
It is our firm desire to see that the Federal Republic of Yugoslavia takes its rightful place in the European family of nations and plays a full part in the international community.
Enfin, alors que l'Union connaît une crise de confiance importante, nous souhaitons ardemment que la Présidence française mette un point final à plus de quinze ans d'efforts pour réformer le fonctionnement de l'Europe élargie.
Finally, as the Union is going through a significant crisis of confidence, we sincerely want the French Presidency to bring an end to the more than fifteen years of efforts to reform the functioning of the enlarged Europe.
L'Europe a bel et bien besoin de règles et d'un cadre juridique pour l'établissement d'exigences obligatoires garantissant le niveau de sûreté le plus élevé possible, ce que les citoyens européens et nous-mêmes souhaitons ardemment.
Europe definitely needs rules and a legal framework for establishing mandatory requirements for ensuring the highest possible level of safety, which both we and Europe's citizens want so much.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.