Cela dit, chers collègues, je vous invite à être présents le lundi si vous souhaitez vous exprimer quant à l'ordre du jour.
Having said this, dear colleagues, I remind you that if you want to have a say on the agenda, be here on Mondays.
Si vous souhaitez vous exprimer dans le cadre de la procédure "catch-the-eye", vous en aurez l'occasion en fin de discussion.
If you want to speak under the catch-the-eye procedure, you will have that opportunity at the end of the debate.
Si vous me dites que vous ne souhaitez vous exprimer sur la base d’aucun article, vous n’avez pas le droit de prendre la parole.
If you tell me that you wish to speak on the basis of no particular Rule, you do not have the right to take the floor.
(HU) La liberté d'expression, Monsieur le Président, en ce compris la liberté de choisir la langue dans laquelle vous souhaitez vous exprimer, est un droit humain fondamental.
(HU) Freedom of speech, Mr President, including the freedom to choose the language you wish to speak, is a fundamental human right.