Le rapporteur souhaiterait-il intervenir à ce sujet?
Would the rapporteur like to say something about this?
Peut-être M. Rübig souhaiterait-il dire un mot à ce sujet?
Perhaps Mr Rübig would say something about that?
Souhaiterait-il des compléments d' information à son sujet ?
Would it like more information about this study?
Un représentant de la commission souhaiterait-il intervenir à ce propos?
Would a representative of the Committee like to say something about this?
Dans quel délai souhaiterait-il que le Monténégro présente une demande d’adhésion à l’Union?
What sort of period would he like to see before an application for EU membership came from Montenegro?
Je ne tiens pas à ouvrir un débat, mais peut-être le commissaire Patten souhaiterait-il s’exprimer sur ces points précis.
I do not want to open a debate, but perhaps Commissioner Patten would like to say a few words on the specifics.
Le Conseil souhaiterait-il soutenir à travers des accords de libre-échange des régimes qui violent constamment les droits de l'homme en Amérique latine?
Would the Council wish to use free trade agreements to support regimes which constantly violate human rights in Latin America?