Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“souhaiterais vous remercier pour” in English

15 examples
Je souhaiterais vous remercier pour cela.
I would like to thank you for that.
Je souhaiterais vous remercier pour le débat et l'appui du Parlement.
I would like to thank you for the discussion and for the backing of Parliament.
Je souhaiterais vous remercier pour votre soutien constructif aujourd'hui.
I would like to thank you very much for your constructive support today.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je souhaiterais vous remercier pour cette discussion extrêmement féconde.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for this extremely fruitful discussion.
En premier lieu, je souhaiterais vous remercier pour ce débat, qui m’a paru extrêmement constructif et équilibré, ou en d’autres termes, extrêmement intéressant.
Firstly, I would like to thank you for this debate, which I found very constructive and balanced and indeed very interesting.
Pour conclure, je souhaiterais vous remercier pour votre engagement vis-à-vis des citoyens européens afin qu'ils apprécient tous les avantages du marché intérieur.
In conclusion, I would like to thank you for your commitment to helping European citizens to enjoy all the benefits of the internal market.
- Monsieur le Président, Madame Locatelli, je souhaiterais vous remercier pour votre excellent travail, et je souhaiterais également remercier notre rapporteur fictif, M. Brunetta.
Mr President, Mrs Locatelli, I should like to thank you for your excellent work, and I should also like to thank our shadow rapporteur, Mr Brunetta.
Monsieur le Président, je souhaiterais vous remercier pour l’occasion qui m’est donnée de partager avec vous ce que nous pensons en ce moment du nouveau régime d’importation de bananes.
Mr President, I should like to thank you for this opportunity to share with you our current thinking on the new import regime for bananas.
Monsieur Balkenende, je souhaiterais vous remercier pour votre intervention et, plus encore, pour ce que nous espérons être votre ferme détermination à parvenir, ensemble, à une solution satisfaisante.
Mr Balkenende, I would like to thank you for your speech and, most of all, for what we hope is your firm determination that we should, together arrive at a good solution.
Je souhaiterais vous remercier pour le débat enrichissant de ce soir sur les moyens qui permettraient d'améliorer progressivement cet environnement juridique, et je me réjouis du vote du Parlement sur le rapport.
I would like to thank you for the stimulating debate here this evening on how we might gradually improve this legal environment, and I look forward to Parliament's vote on the report.
(ES) Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous remercier pour les informations que vous nous avez communiquées, ainsi que pour les efforts que vous avez fournis en faveur de relations équilibrées bénéfiques pour les deux parties.
(ES) Commissioner, I would like to thank you for the information that you have given us and also for your work in favour of balanced relations that are beneficial to both parties.
Je souhaiterais vous remercier pour l'excellent travail que vous avez accompli, et pour avoir contribué par cette résolution à la consolidation des réalisations du Monténégro, pour lesquelles il y a un grand besoin tout au long du processus d'adhésion.
I would like to thank you for the excellent work you have done, and for contributing through this resolution to the consolidation of Montenegro's achievements, for which there is a great need throughout the accession process.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du conseil, Monsieur le Commissaire Patten, je souhaiterais vous remercier pour vos interventions, en particulier Monsieur Patten, dont je partage entièrement l' analyse. C' est pourquoi je n' ai pas l' intention de répéter ce qu' il a dit.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, I should like to thank you for your statements, especially Commissioner Patten, whose analysis I fully share and I shall not, therefore, repeat any of his ideas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.