- Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord exprimer ma reconnaissance à M. Schmidt pour son travail.
Mr President, first of all, I should like to express my appreciation for Mr Schmidt's work.
- Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord exprimer ma déception quant au fait que la présidence britannique brille par son absence.
Mr President, I too should like to start by expressing my disappointment at the fact that the British Presidency is conspicuous by its absence.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord exprimer mon soutien au rapport de M. Eurlings et saluer toute l’énergie investie dans cette tâche.
Mr President, firstly, I wish to express my support for Mr Eurlings’ report and acknowledge the large amount of work that has gone into it.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d'abord exprimer mes plus sincères remerciements pour les nombreuses discussions que nous avons pu avoir avec la rapporteure, ainsi qu'avec la commissaire et les rapporteurs fictifs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my sincere thanks for the many talks we were able to have with the rapporteur and also with the Commissioner and shadow rapporteurs.
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d'abord exprimer mes remerciements les plus sincères pour la multitude de commentaires, d'idées et, bien entendu - qu'on les apprécie ou non - de remarques critiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank you most sincerely for the many comments, ideas and of course - whether one likes them or not - the critical remarks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.