Tout d'abord, je souhaiterais sincèrement remercier le Président portugais et reconnaître le grand succès de la présidence portugaise.
I should first of all like to thank the Portuguese President sincerely and to recognise how very successful the Portuguese Presidency has been.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaiterais sincèrement remercier M. Cashman pour sa coopération constructive au fil des ans en vue d’une ouverture accrue.
Mr President, firstly, I should like sincerely to thank Mr Cashman for his constructive cooperation over the years in the cause of increased openness.
Mesdames et Messieurs, le prochain sujet porte sur la signature du budget communautaire de 2008, et je souhaiterais sincèrement remercier le Conseil et la Commission pour leur coopération efficace.
Ladies and gentlemen, the next item is the signature of the Community budget for 2008 and I should like to thank the Council and the Commission sincerely for their effective cooperation.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais sincèrement remercier le rapporteur pour avoir accordé une grande attention à l’avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
. – Mr President, I wish to thank the rapporteur sincerely for having given substantial consideration to the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.