- Je souhaiterais remercier une nouvelle fois le rapporteur pour son excellent rapport.
. I should like to thank the rapporteur again for an excellent report.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois le rapporteur et l’ensemble des députés qui se sont exprimés.
I should like to once again thank the rapporteur and all of the Members who have spoken.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois M. Garriga Polledo pour ses explications en ce qui concerne le personnel.
I would like to thank Mr Garriga Polledo once again for his comments on personnel.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois M. Juncker et M. Barroso en ce qu’ils apprécient le rôle de cette Assemblée et en ce qu’ils ont permis ma présence.
I should like to thank Mr Juncker and Mr Barroso once again for appreciating the role of this House and making it possible for me to attend.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois les rapporteurs fictifs pour leur contribution et leur excellent effort collectif et j'attends le débat avec impatience.
I should once again like to thank the shadow rapporteurs for their contribution and for the excellent group effort, and I look forward to the debate.
Au nom du groupe du parti des socialistes européens, je souhaiterais remercier une nouvelle fois Mme Paulsen, ainsi que le Conseil et la Commission, pour leur travail constructif.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should again like to thank Mrs Paulsen, and also the Council and the Commission, for their constructive work.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois en particulier le commissaire Figel' pour avoir donné une impulsion à ce programme et nous avoir permis de sceller ce programme ensemble, le Conseil et le Parlement, et de le signer aujourd'hui.
I would like to express my thanks, once again, to Commissioner Figel', specifically, for having pushed this programme forwards, making it possible for us, ultimately, to be able to set the seal on the programme together, the Council and Parliament, by signing today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.